赠汪伦的译文

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-04-26

赠汪伦
李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
注释
1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。
2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。
3．桃花潭：水潭哗丁糕股蕹噶革拴宫茎名，在今安徽泾县西南。
4.不及：比不上
译文:
李白坐着船将要远行，忽听到岸边上有踏歌声。
呵，这桃花潭的水呀能深有千尺，也不如你汪伦---为我送别的那片实意真情！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GNN8NqINvqI88IvGp3v.html

其他回答

第1个回答 2020-04-25

1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。
2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。
3．桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。
译文:
李白坐着船将要远行，忽听到岸边上有踏歌声。我就要乘船离开桃花潭了,忽然听到汪伦踏歌来相送.桃花潭水很虽然深了，可不及汪伦的友情深呢.
呵，这桃花潭的水呀能深有千尺，也不如你汪伦---为我送别的那片实意真情！

第2个回答 2020-05-05

赠汪伦
李白
李白乘舟欲行
忽闻岸上踏歌声
桃花潭水深千尺
及汪伦送我情
注释
1.汪伦:李白桃花潭结识朋友性格非常豪爽首诗赠给
2.踏歌:边唱歌边用脚踏地打着拍子
3.桃花潭:水潭名今安徽泾县西南
4.及:比上
译文:
李白坐着船要远行忽听岸边上有踏歌声
呵桃花潭水呀能深有千尺也汪伦---我送别片实意真情

相似回答

李白赠汪伦的诗答：译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。注释：1.汪伦：李白的朋友。2.踏歌：原为汉、唐时的风俗性歌舞，参与者手搀手以脚踏地而歌。唱歌时以脚踏地为节奏，参加者围成圆圈或排列成行,互相牵手,边歌边舞。3.桃花潭：...

古诗《赠汪伦》全诗原文和诗意是什么?答：译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。简析：用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然...

赠汪伦 古诗答：译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

赠汪伦的诗意是什么?答：译文：李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。全文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。此诗前两句描绘李白...

《赠汪伦》注释译文答：赠汪伦朝代：唐朝作者：李白白游泾县桃花潭，村人汪伦常酝美酒以待白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文及注释：译文李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。注释 ...

赠汪伦 古诗答：赠汪伦 唐李白李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。【译文】李白坐上小船刚刚要启程，忽然听到岸上传来告别的踏歌声。桃花潭水纵然有一千尺那么深，也深不过汪伦送别我的一片真情。[【注释】 ①汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭...

李白赠汪伦的诗答：译文：李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。《赠汪伦》此诗是唐代诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感...

大家正在搜

《赠汪伦》唐·陶渊明赠汪伦的原文及译文《赠汪伦》古诗的意思李白的诗赠汪伦是什么意思赠汪伦的古诗是什么《赠汪伦》讲解赠汪伦古诗新讲《静夜思》的译文赠汪伦古诗和《赠汪伦》的诗