外国学生对中国四大名著的了解

Question

如题所述

Answer 1

这个虽然没有系统的研究和统计，不过我所读的两本书（都是美国人写的）也许能说明问题。
一本书是《世界文学大师排行榜》，列了一百个人，把莎士比亚排在第一，中国人有三个：杜甫，曹雪芹，鲁迅，名次分别是27,67,93。这书是一本通俗文学常识读物。
布鲁姆写的《天才》是较为学术的书，写了人类文学史上100位天才，这里有几个中国人呢，一个也没有。倒是有日本的紫式部（她在上面提到书中排在12位）。
结论：至少在美国读书界，也就红楼梦还有点地位，别的，可能只有专门研究汉学的人才会注意。也许值得安慰的是，大多数知识人还都是知道孔夫子和老子的。也多多少少读过论语和道德经。
不过，据布鲁姆说，一般美国人连歌德巴尔扎克托尔斯泰甚至陀思妥耶夫斯基的书都不看呢，因此，我们又算什么。