愿意和不愿意的日语咋说

如题所述

…したいと思う.(ある行为や情况の発生を)希望する,愿う.
『発音』 yuànyì と発音してもよい.▼动词,形容词,主述句の形式を目的语にとることができる.否定には“不”を用い,“没”は用いない.“愿意不愿意”は“愿不愿意”とすることもできる.
  ■ 你愿意去就去/君が行きたければ行ってよい.
  ■ 他愿意学中文/彼は中国语を习いたがっている.
  ■ 我愿意安静一点儿/私は少し静かにしていたい.
  ■ 我愿意下雨,不愿意刮风/雨は降ってほしいが,风は吹いてほしくない.
  ■ 我愿意大家都去/みんなに行ってほしい.
『语法』(1)目的语を省略して単独で用いることができる.
  ■ 你愿意不愿意参加?--愿意/参加したいですか--したいです.
(2)名词を目的语にとらない.
  ■ 他愿意办这件事(×他愿意这件事)/彼はこの事をやりたがっている.
(3)程度副词で强调されることがある.
  ■ 我非常愿意跟你们在一起/君たちといっしょにいたいと切に愿っている.
  ■ 愿意得很/とても望んでいる.
(4)“会”“可能”“能”などの助动词を前に用いることがある.
  ■ 我想这么办,你看他会愿意吗?/私はこうしたいと思うが,彼は同意するだろうか.
  ■ 你想想,这样做我能愿意吗?/考えてみたまえ,こんなふうにするのを私が望んでいると思うか.
  ■ 他可能不愿意/彼は反対するかも知れない.
[ 结果来源于: http://tran.httpcn.com/Html/ChinesetoJapanese/27/PWMEKOILXVTBPWTBMERNPW.html ]
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-10-18
您所说的是愿意和不愿意有以下几种含义
接受:
一般最常见的回答是 はい ha i
喜んで よろこんで yo ro ko n de 是指接受对方邀请时的回答、并不普遍

拒绝:
不 いや i ya
我拒绝 お断りします o ko to wa ri shi ma su
不用了 结构です  ke ko de su 不用了

以上只是列举常见的说法、
如果有语境还可以选择更合适的说法
第2个回答  2014-10-18
好,和,不 会说就可以了呀。
第3个回答  2014-10-18
我是中国人,说中国话
相似回答