77问答网
所有问题
日语的翻译? 和对方说,你相册里明星的照片好多啊。 对方回复的引いたでしょ 。是什么意思啊?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-02-19
引いたでしょう 引く(ひく)
在日本这个词用的非常多,这个词的本身在这里翻译为一个身体动作,后退
他的相册里都是明星的照片,觉得别人可能无法理解他这样的追星族,所以会产生后退的想法,
嗯~~合适的中文我也不太好说,就是表示“你不能接受/理解吧” 的意思。
在日本朋友之间,我们用这个词用的非常非常频繁。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GNIIvNY38NvpvWWWqvp.html
相似回答
日语翻译
答:
楼主你好,这段
日文
并不难。
翻译
成汉语大意如下:也就是说,因为「お疲れ样
でした
。」这句话稍微带有些上司对部下说的语气,所以,无论是对于自己的下属、同事,还是自己的上司或朋友,都可以采用这种说法。不过,对于自己的上司,尤其是平时不怎么交往(相处)的人,不要使用这个词。因此,在找不到更...
日语
高手请进,帮忙
翻译
几句话,谢谢啦!!!
答:
1、お父様は北海道に転勤したそうですね
。注意:语法:“そうです”在这里是“听说”的意思。日本人经常用“ね”这个语气词来代表轻微的疑问,在这里这样会很地道。在口语中能避免用绝对疑问"か?"就尽量避免,因为疑问就感觉"你问我答"的感觉,用“ね”有着"互动交流"的感觉,这样不会太生硬,也...
“请多多指教”用
日语
怎么说?
答:
1、どうぞよろしくご指导ください 2、はじめまして、よろしくおねがいします。3、初めまして、よろしくお愿いします 说“看”,一般是“见る(みる)”,汉语是“见”;表示尊敬,用“御覧(ごらん)”,汉字是“御览”。名词前加上お、ご表示尊敬。在类型上,敬语有三类,一是郑重语...
邮件
翻译,日语的,
10分哦~~
答:
就是敬语,表示对对方动作的尊敬。——二枚出荷させていただきました
。这里的意思是,请让我出场2张? 感觉怪怪的,也请前辈指点下~~这也是敬语,比较好理解的解释就是,站在对方的立场上来让说话人如何如何,因为库里只有两个,所以请允许我先给你发两个。最低10枚の生产で対応させていただく...
日常基本
日语
用语(要中文谐音的哦)
答:
原义是指趁对方抬腿就立即将其扑倒。引申指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺。汉语可译作吹毛求疵、抓小辫子、抓话把儿等。3、足を洗う(あしをあらう)金盘洗手 这句话若在日常生活中则为字面之意,而作为惯用句使用时,引申为改邪归正,弃恶从善及改变生活态度(职业等)之意。汉语常作...
征求英语中和
日语中的
网络常用语。
答:
2.他会叫你到哪里去! 这两个久了就看的懂,只要你看到地名就大概是叫你去那里了! 这个地名的部分,巴哈有一篇中英日地区名称~不知道的可以去抓! 加入队伍后,别忘记要讲~ よろしく YoRoShiKu 然后再加上一句 私は外国人です、だから
日本语
ちょっと だめです, よるしてください WaTa Si Ha Ga i ...
日语里对方说
お疲れ様
でした
我该怎么回答?
视频时间 12:37
大家正在搜
相册日语怎么说
上传照片日语怎么说
我只看过照片用日语怎么说
发照片用日语怎么说
相册用日语怎么写
照日语怎么说
分享图片日语怎么说
相册的日文
相册名称日语
相关问题
四月是你的谎言,宫园薰说过一句 要和我一起殉情吗?这句日语怎...
你家里死人了吗?用日语怎么说.求中文音翻译
我想应聘日语翻译的职位,日语怎么说?
日语的形式体言问题
日语 这句话什么意思?田村さんの家,駅の近くになったそうです...
我想请一天假 日语怎么说..?
竹内玛利亚 ,以下这首<人生の扉> 歌词,有谁有中文翻译??...
周杰伦忍者歌词日文怎麽读啊 帮帮忙