请把“对不起，我的日语不是很好，所以我们之间的谈话可能会有些困难，非常抱歉！但是我每天都在学习日语

Question

请把“对不起，我的日语不是很好，所以我们之间的谈话可能会有些困难，非常抱歉！但是我每天都在学习日语，所以我相信以后我一定可以用流利的日语和你聊天的！”和“现在我还不想谈恋爱”翻译成为日文。谢谢！😊如果能说明一下语法就更好了……嗯。。。。

Answer 1

すみませんが、日本语は上手ではありませんですから次の会话は上手く行けないと思います、でも私は毎日も日本语を勉强していますので、いつか君とべらべらの日本语でチャットできると信じます

今私は恋とかしたくないです。追问

ありがとうございます

追答

关于语法，我不会解释，我只会用。

不好意思喔

追问

大丈夫です(」・ω・)

追答

那，加油。

追问

可以顺便帮我翻译一下这句吗？

言いやすい方で俺の名前呼んで下さいってことです。

(´･ω･`)

追答

（可以的话就直接喊我的名字吧 的意思）就这个意思。

追问

谢谢！

大感谢

追答

😓，。嗯，

大感谢啥，快够了，我只不过是举手之劳。不用那么客气。