翻译人教pep初三英语unit 1（3a）和大阅读

Question

这是 3a （图） http://www.pep.com.cn/ce/czyy/jnj/dzkb/200703/t20070315_346050.htm
http://www.pep.com.cn/ce/czyy/jnj/dzkb/200703/t20070315_346049.htm

网址是大阅读（即霍金的那篇文章，注意第二个网页上面还有一段）

===========谢绝机械翻译 =============

Answer 1

无论贫与富、年轻或者年长，我们都会面对各种各样的问题。除非我们处理好这些问题，否则很容易变得不开心。担心这些问题会影响到我们在校的行为，也会影响到我们和家庭的相处方式。如何处理这些问题呢？ 有很多方法。

一、学会忘记
大部分人都发生过对我们朋友、父母或者老师大发脾气的事情。也许他们说了些你们不喜欢听的，也许你认为他们对你不公平。很多时候，人们能对一些小问题保持几年的怒气。随着时间的推移，好朋友的关系也就淡化了。
当我们生气时，不管怎么说，我们通常会受到一定影响。也许我们看到一群小朋友在一起玩，有时候他们之间意见不和或者决定互相不说话。通常这种现象不会持续很久。对我们而言这是重要的一课，我们通过学习忘记解决问题。

二、将问题看成是一种挑战
很多学生会抱怨学校。有时他们觉得有太多作业要做，有时认为学校纪律太严格。我们必须学会怎样改变观点，将“问题”看成是“挑战”。教育是我们成长过程中的一个重要部分，作为刚成年的年轻人，我们有责任尽力在老师们的帮助下处理好我们教育过程中每一个挑战。

三、想想更糟糕的事情，淡化眼前的问题
通过比较自己和其他人，就会发现自己的问题不那么可怕。比如，想到斯蒂芬.霍金，一位非常聪明的科学家，他将自己的很多生理障碍不放在眼里。他不能走路，甚至不太能说话，但他却已经非常出名，非常成功了。我们也许非常健康，非常聪明。就让我们不要太担心自己的问题，而是直接面对挑战吧。

----------------------------------

我是如何学习英语的

去年我的英文课上得很困难。首先，我很难听得懂老师所讲的，因为她说话太快了，而我不能理解每个单词。后来，我意识到不一定要听懂每个单词。但我还是害怕在班上讲英语，因为我想同学们会笑话我。我还造不出一个完整的句子呢。然后我开始看英文电视。这帮了我大忙。我认为多听英语是成为一名优秀的英语学习者的一个秘诀。另一个障碍是我发现英语语法很难。所以我决定每堂课都记下很多语法注解。然后我用刚学的语法自己开始造句。你不知道这对我的进步帮助多大！ 如今我非常享受学习英语的过程，这个学期还得了A. 我的老师非常惊讶(认为我进步惊人）。