一、用法不同:
1、全能:all-powerful作形容词使用。
2、万能:all-purpose作动词使用。
二、英文含义不同:
1、全能:all-powerful
例句:He is not only all-powerful, but He knows what is best for you.
译文:他不仅是全能的,更是知道什么东西对你最好。
2、万能:all-purpose
例句:The all-purpose BRAINS button can be used in any situation, deadly or otherwise.
译文:这本书还有一个万能的按钮,可以在任何情况下使用,包括致命的情况。
三、修饰手法不同:
1、全能:形容词修饰名词,即万能是形容物件的。
2、万能:副词修饰动词,就是修饰动作,而人是有能动性的,物件是被动的。即全能修饰人或者动物(动物与人的关系暂且不讨论)。