need to be done和need doing有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

您好，need to be done 和 need doing 的意思是一样的，唯一的区别在于：
1）need to be done = need + 动词不定式的（被动语态）
2）need doing = need + 动名词（主动语态）
在实际使用上，need doing = need to be done，也即是 need doing 实际上是（主动语态）表（被动）的用法；而 need to be done 是（被动语态）表（被动）。连个句子的最终结果是一样的，但使用 need doing 还是 need to be done 通常可以根据句子的其他动词决定。假如句子只要1个动词，那么两个都可以使用；假如句子有2个或更多的动词，通常会保持所有动词都是主动，或是都是被动，而不会主动和被动穿插在同一个句中，比如：
The bag needs mending. = The bag needs to be mended.
The tire needs replacing and the chain needs fixing.（都是主动表被动），而不是使用
The tire needs to be replaced and the chain needs fixing（一个被动，一个主动）
这么做主要还可以起到省略的作用，也就是这个句子可以简约（尤其是口语）到：
The tire needs replacing and the chain (needs) fixing.