"酱"在日语里是什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2018-02-06

酱——这是日语的中文谐音，原文是［ちゃん］，表示亲密关系关系之间的昵称。

在日本，称呼对方的时候，会在姓名后加称谓，或者在名字后面加称谓——姓名+さん，名字+さん（等多种称谓），翻译成中文就是：田中君，田中先生…等等。
酱（ちゃん）也是如此使用，但是用于关系亲密之间的称谓。
さん——一般情况下常用。

PS：知识拓展
日本称谓很多，如：XX君、XXちゃん、XXさん、XX职位（日本可以用职位称呼，常用于公司，如：田中部长）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GN8pv8vIW8q8IG8GqpN.html

其他回答

第1个回答 2018-02-06

酱就是“ちゃん（chan）”，是对亲密人之间的称呼,男女通用,多用在恋人.家人.好朋友之间.可以翻译为"小...""亲爱的..."本回答被网友采纳

相似回答

日语酱是什么意思答：日语中的“酱”是什么意思？明确“酱”在日语中是对亲近的人或亲密朋友之间的爱称或昵称。详细解释如下：日语中的“酱”是一个亲昵的称呼后缀，类似于中文中的“小”或者英文中的“-ie”或“-y”。在对话或称呼某人时，如果对方与你关系亲密，比如家人、好朋友或情侣之间，使用“酱”这个称呼后缀会...

“酱”在日语里是什么意思?答：酱——这是日语的中文谐音，原文是［ちゃん］，表示亲密关系关系之间的昵称。在日本，称呼对方的时候，会在姓名后加称谓，或者在名字后面加称谓——姓名+さん，名字+さん（等多种称谓），翻译成中文就是：田中君，田中先生…等等。酱（ちゃん）也是如此使用，但是用于关系亲密之间的称谓。さん——一...

酱 日语什么意思答：1、“酱”来源于日语，是一个比较亲密的称呼，意思可以是“小猫”、“宝宝”、“小样”之类的称呼 2、“酱”（读chan），它是一个网络新词，无论说话者是男是女，都可以这么说对方，不过一般是对非常亲密的人才能用“酱”，它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，甚至也可能用在...

日本动漫中的“酱”是什么意思?答：1. “酱”这个词是日语中“ちゃん”的谐音，常用于人名之后，作为一种亲昵的称呼。2. 它并不特定于任何含义，而是包含了对他人的喜爱和亲切感。3. 通常情况下，“酱”用于称呼较为熟悉的人，尤其是年轻人，有时也用来形容可爱的孩子，即“萝莉”或“正太”。4. 这个词并没有严格的年龄或性别的...

"酱"在日语里是什么意思答：酱——这是日语的中文谐音，原文是［ちゃん］，表示亲密关系关系之间的昵称。在日本，称呼对方的时候，会在姓名后加称谓，或者在名字后面加称谓——姓名+さん，名字+さん（等多种称谓），翻译成中文就是：田中君，田中先生…等等。酱（ちゃん）也是如此使用，但是用于关系亲密之间的称谓。さん——...

日语的酱是什么意思答：日语中的“酱”的意思是称呼亲近的人或者恋人时的爱称，这个词在日语中非常常见，可以表示亲近、亲密的关系。它的使用相当于汉语中的“小”或者“宝贝”，带有明显的亲昵和喜爱的意味。在对话中，称呼对方为“酱”时，往往会使得整个对话氛围变得更加轻松和亲近。一般来说，这种称呼的使用仅限于亲密的...

酱是什么意思日语答：酱在日语中是对亲密之人的称呼。“酱”是日本人对其他人的称呼，无论说话者是男是女，都可以用“酱”来称呼对方，不过一般是对非常亲密的人才能用“酱”。无论说话者与对方的关系如何，都可在对方的名字后加上“酱”，但用“酱”称呼对方时...

大家正在搜