“我不是为了工作和学习，我主要是为了培养自己的兴趣爱好”这句话英语怎么说，翻译机不要来，来了概不采

Question

如题所述

Answer 1

我会这样表达：
It is not about work or study. It`s mainly about cultivating my own interests.
在一定的语境下，对话的双方是主体，彼此了解说话的意图，所以不用强调我（I）。

Answer 2

你好!
我不是为了工作和学习，我主要是为了培养自己的兴趣爱好
I'm not working or studying. I'm mainly interested in developing my hobbies.

Answer 3

你好，
我不是为了工作和学习，我主要是为了培养自己的兴趣爱好
My purposi is not for study or work， but to develop my own interests.

Answer 4

纯正翻译如下：
I'm mainly here to develop my own interest, not for work or study.
望采纳，谢谢！

Answer 5

根据意思可翻译为：it having nothing to do with my work or study,I am here to develop my interests.