You can check out anytime you like , but can never leave .是怎么意思
You can check out anytime you like , but can never leave .是怎么意思
这要和前面那句歌词连在一起理解：
You can check out anytime you like, but you can never leave.
直接翻译意思是“你想要从酒店退房随时都行，但你永远都无法离去”没错。
但从整条歌的意思中可以总结，隐藏的意思是“即便你离开这儿，你的心也将永远留在这里了”
复合不定代词
复合不定代词是由some-，any-，no-，every-加上-one，-body，-thing，-where， -time所组成的不定代词。复合不定代词包括：someone（某人）somebody（某人）something（某事物）somewhere（某地）anyone（任何人）anybody（任何人）anything（任何事物）anywhere（任何地方）
no one（没人）nobody（没人）nothing（没事物）nowhere（没有地方）everyone（每个人）everybody（每个人）everything（一切事物）everywhere（一切地方）等。这些复合代词具有名词性质，在句中可用作主语、宾语或表语。
指代对象
1、含-body和-one的复合代词只用来指人，含-body的复合不定代词与含-one的复合不定代词在功能和意义上完全相同，可以互换。只是用-body时显得较通俗些，多用于口语中，用-one时显得较文雅些，更常见于正式场合及书面语中。如：
Someone/Somebody is crying in the next room.有人在隔壁房间哭。
No one/Nobody is stupid. 没有谁是愚蠢的。
2、含-thing的复合不定代词只用来指事物。如：
Are you going to buy anything? 你会去买东西吗？
I can hear nothing but your voice. 我只听到了你的声音。