77问答网
所有问题
请问下面这句日语中的済み是什么意思?有什么用法?
别途にて说明済み。
举报该问题
推荐答案 2015-11-18
済み详细翻译:
读音:【sumi】
1. 完了,完结。(済むこと。终わること)。
例句:
もうお済みか。
已经结束了吗?
2. 付清,付讫。(借りをすっかり返すこと)。例句:借金もこれで済みになった。 欠款就此偿清了。其他词组:1、検査済み
翻译为 已经检查。2、试験済み 翻译为 考试[试验]完了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GN8Wv388GqGGp8pq33N.html
其他回答
第1个回答 2015-11-09
接在名词后,表示前面的动作已完成,完全结束。
[语素]名词の下に付いて复合语をつくり、それが终わっていること、すんでしまったことの意を表す。「决裁―」「注文―」「支払い―」
第2个回答 2015-05-09
接在名词后,表示前面的动作已完成,完全结束。
[语素]名词の下に付いて复合语をつくり、それが终わっていること、すんでしまったことの意を表す。「决裁―」「注文―」「支払い―」
本回答被提问者和网友采纳
相似回答
日语
【出来上がる】、【
済
む】、【する过去式】都有做完
的意思
,怎么用...
答:
出来上がる 自动词来的,主要是自我成型了的时候可以用。済む 用在“事件,方案”等的解决了上面,比如,这个项目
完结
了,今天的工作任务完成了,就可以用它。する过去式 这个最常用,就是干了什么就用它。像日常的吃了饭啊,睡了觉啊这些,强调过去了的状态。这样说我认为通俗点,能看明...
急··
日语一句
话
里的
词不懂 O(∩_∩)O谢谢
答:
其实是动词すむ(済む)的变音。因为和前面的词连在一起,就变成了浊音。
完结的意思
。
日语
问题:
下面的两句
话的~すむ
是什么用法意思?
答:
ないで済む不常见,常用的表达是ずに済む。
表示本该做的某件事情,因为某种原因得以不用做了
。可以翻译为免于...,不必...1.汉方医学によって治疗法では、この患者は手术しないですむ。由于源自中医的治疗法,这名患者得以免于手术。2.冬になると、外套を着ないでもすむものなら、仆は外套...
日语
问题:
下面的两句
话的~すむ
是什么用法意思?
答:
ないで済む不常见,常用的表达是ずに済む。
表示本该做的某件事情,因为某种原因得以不用做了
。可以翻译为免于...,不必...1.汉方医学によって治疗法では、この患者は手术しないですむ。由于源自中医的治疗法,这名患者得以免于手术。2.冬になると、外套を着ないでもすむものなら、仆は外套...
日语句子有
点问题
答:
我认为没
有什么
不对的。这里将动词"
済
む"名词化后,再用する动词,只是强调一下 完成而已
日语
下面的
图片
里面的是什么意思
答:
投票结束
済み
ません
是什么意思
答:
主要的
意思有
:1.完成,做完。表示某件事的完成。例句:仕事が早く
済み
ます。 很快完成工作。2.了结。表示事态的终结。例句:大事に至らずに済みました。 没出什么大问题就解决了。3.办得到。表示有能力达成某事。例句:电话で话が済みます。 打电话谈成了。4.心满意足。表示对事物的满意。...
大家正在搜
日语済是什么意思
発行済日语意思
済什么意思
済む什么意思
借金返济日语攻略
済怎么读
购入済
承诺済
済什么意思
相关问题
使用済み 这句日语是什么意思?
这句日语是什么意思?
日语中的“成人済”是什么意思?
日语中的济是什么意思
思密达什么意思,是日语日语!!
日语 用済みって事っすか? 这句话中的事っす是什么意思?
日语中的全劳済是什么意思
邮件里的状态日文"差出人に返送済み"是什么意思