买椟还珠,读音:mǎi dú huán zhū,原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。
战国 韩 韩非《韩非子外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠,郑人买其椟而还其珠。”
译文:楚国有个人卖珠子给郑国人,用的是木兰木的盒子,用桂椒熏过,用珠宝玉来点缀,用玫瑰来作装饰,用翠绿的羽毛来辑,郑人买了木匣把珠宝还给了他。
扩展资料
近义词:舍本逐末、反裘负薪
1、舍本逐末,古以农耕为本,工商为末。谓舍弃农耕,从事工商。抛弃根本,追求枝节。比喻做事不注意根本,而只抓细微末节。抛弃事物根本、主要的部分,而去追求枝节、次要的部分。比喻做事不抓住主要的问题,而专顾细枝末节。现多用于指轻重主次颠倒,不会明辨轻重缓急。
出自:后汉书·臧宫传》:“舍近谋远者,劳而无功;舍远谋近者,逸而有终。”
译文:舍弃近敌而去图谋远敌,是费力不讨好的。舍弃远敌而攻打近敌,则事半功倍。
2、反裘负薪是一个成语,拼音是fǎn qiú fù xīn,形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧,不知本末。
出自:汉·桓宽《盐铁论·非鞅》:“无异于愚人,反裘而负薪,爱其毛。不知其皮尽也。”
译文:跟笨蛋没什么区别,“反穿著皮裘背柴,爱惜皮裘上的毛了,怕它被磨掉了却不知道皮裘的里子要是被磨坏了,皮裘上的毛就会失去依托了。