我会想你，在漫漫长路的每一步。如何翻译成英文

Question

如题所述

Answer 1

最甜蜜的事莫过於，有些人总是能够记得关於你的一些小细节，并不是因为你总是能让他们记起，而是因为他们在意。

Answer 2

楼上有正确答案，但你可以婉转的表达为“You may be out of my sight, but never out of my mind”哈哈希望可以帮助你。本回答被提问者采纳

Answer 3

I'll think of you every step of the way.

Answer 4

I will always miss you when stepping on the long long path.

Answer 5

I will miss you for every step in the long way.