韩语高手来,要正中的韩语,不要朝鲜语.

帮忙翻译几个句子,我发信息给我喜欢的人,我在韩国打工时认识的,可惜我韩语不好,能听明白说不明白,谢谢各位高手帮帮老妹一把,如果可以的话,再提议几句告白的句子给我.他没有父母,自己打工养活自己,我该说些什么样的话好.
先帮忙翻译下这几句:以后的路我想陪你一起走,你不会再孤单寂寞了,我真心喜欢你.
我韩语不好,也许根本表达不清楚我要说的意思,我跟你在一起不是为了别的,只是真的喜欢你.
我每天坐那辆车都是想为了看你,上班的时候那位大叔不让我坐那辆车给我撵下去了,所以我只能晚上下班的时候同你坐一辆车,每次我都好想让你坐我身边,但是我看见你就不敢说话.每次我都会看你干活的那个屋的门口,盼着你出来跟我打个招呼笑一下也好,你每次只是跟我打个招呼我就有劲干活了,而且心里很甜,有时候还傻笑,我还偷偷把你录到手机里,想你的时候就看看.我是真的喜欢你.我从来没有这种感觉,我不怕受伤,如果你接受不了我,可以告诉我.我喜欢你我父母都知道了,他们支持我,我不管后果怎么样,我想让你告诉我个结果.给我个答案.
底下那段也要翻译吖.

我们不是异地恋,我们现在就在一起打工呢,我学校放假期间出来打的工,还有那位朋友,我身边又不是没有朝族人,朝鲜话和韩语不完全一样,朝族人说的话有时候韩国人也听不懂,有时候朝族人说的话的意思是好的,而韩国人就不认为是好.你没来过韩国,你不要说我不懂,你跟韩国人很熟的聊过天吗.应该是你不懂不要瞎说才对.
,还有谢谢各位,我要的是找人帮助翻译,而不是到我这来说三道四.

我谁都瞧的起 就瞧不起你,,,谢谢...你讨厌韩国人,那你就别在韩企工作吖 ,你滚啊?可笑,贱了吧唧还在那呆,人家骂你,你还得在那笑.你要是厉害,长脸就别在那呆,你身边就那几个韩国人能证明什么?一天到晚就那几句话,哪个韩国人听不明白,你说多了,没准人家在背后还得想你说的是什么呢.还有我有我的选择,我有我的自由,我喜欢谁关你什么事,我也告诉你,我现在和那个韩国人很好,他对我相当好,韩国人有好有坏,不是你一句就把所有人否认的,留学生在韩国没有遇到好人,就不能继续消停的呆着留学了。

以后的路我想陪你一起走,你不会再孤单寂寞了,我真心喜欢你.
남은 길 당신의 동반자가 되고 싶어요.당신 이젠 외롭지 않을 거예요.당신을 진심으로 사랑합니다.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-17
以后的路我想陪你一起走,你不会再孤单寂寞了,我真心喜欢你.

인생의 나머지 길은 내가 너를 동반하여 같이 가 줄께
다시는 고독하지 않을거야
너를 진심으로 사랑해.
第2个回答  2010-08-10
加油啊!异地恋很痛苦,异国恋就更痛苦了!故事很感人啊!
第3个回答  2010-08-10
###***#*#*#*#*#*##*#*#*#*#*#*#*#*#*3*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*##*#*##*#*#*#*##
第4个回答  2010-08-10
告诉你,韩国语跟朝鲜语是一样的,不懂别乱说。
相似回答
大家正在搜