帮我翻译歌词~

Question

谢谢大家了
下个星期三我们学校广播站要这篇稿子 编辑是我~~~翻译后我要打印出来给全校同学看的~~请大家用最好的词语翻译 千万不要用工具翻~~谢谢啦 翻译的好就加分!
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I'll believe you

Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I'll believe you
Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
Some day we'll see the world
and through the grey have faith in our hands
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
we'll always be forever friends
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I'll believe you
When the river flows
Off to part us both
Only HEAVEN knows
I'll be a boat to sail arround you
Melody never say good-bye
I'll be near you

Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
One day we'll see the world
and through the grey have faith in our hands
till the river ends……

Answer 1

Hold me like a friend 象朋友一样的拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样的亲吻我
Say we'll never end 发誓我们永不会分开
Searching for the colors of the rainbow 一起寻找彩虹的颜色
Melody never say good-bye 让优雅的旋律永远环绕在我们耳边
I'll believe you 我相信你能

Hold me like a friend 象朋友一样的拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样的亲吻我
Say we'll never end 发誓我们永不会分开
Searching for the colors of the rainbow 一起寻找彩虹的颜色
Melody never say good-bye 让优雅的旋律永远环绕在我们耳边
I'll believe you 我相信你能
Some people handle love and never try 许多人掌控着爱但却从不想努力去经营
I can almost fly with your wings to set me higher而我几乎却能借着你的双翼飞得越来越高
Some day we'll see the world 相信有一天我们可以看见世界
and through the grey have faith in our hands 纵然穿过乌云，我们依然始终坚信彼此
Hold me like a friend 象朋友一样拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样亲吻我
Say we'll never end 永远不要说再见
Searching for the colors of the rainbow 一起寻找彩虹的颜色
Melody never say good-bye 让优雅的旋律永不停止
we'll always be forever friends 我们会是永远的朋友
Hold me like a friend 象朋友一样拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样亲吻我
Say we'll never end 永远不要说再见
Searching for the colors of the rainbow 一起寻找彩虹的颜色
Melody never say good-bye 让优雅的旋律永不停止
I'll believe you 我相信
When the river flows 即使河水涌动
Off to part us both 把我们分开
Only HEAVEN knows 而只有上苍知道
I'll be a boat to sail arround you 我会是一叶扁舟环绕在你的身边
Melody never say good-bye 优雅的旋律不会停止
I'll be near you 我会永远在你身边，永远

Some people handle love and never try 许多人掌控着爱但却从不想努力去经营
I can almost fly with your wings to set me higher 而我几乎却能借着你的双翼飞得越来越高
One day we'll see the world 相信有一天我们可以看见世界
and through the grey have faith in our hands 纵然穿过乌云，我们依然始终坚信彼此
till the river ends……直到海枯石烂

Answer 2

Hold me like a friend 请像朋友般拥抱我
Kiss me like a friend 请像朋友般吻我
Say we'll never end 说我们之间永远不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻找着彩虹的颜色
Melody never say good-bye 悦耳的音乐 从不说再见
I'll believe you 我会相信你的

Hold me like a friend 请像朋友般拥抱我
Kiss me like a friend 请像朋友般吻我
Say we'll never end 说我们之间永远不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻找着彩虹的色彩
Melody never say good-bye 悦耳的乐曲 决不说再见
I'll believe you 我会相信你的
Some people handle love and never try 一些人触摸爱却从不尝试
I can almost fly with your wings to set me higher 我几乎能用你给的翅膀来飞翔 来让自己到达更高的地方
Some day we'll see the world 到某一个 我会看到这个世界
and through the grey have faith in our hands 并穿越那阴霾 把信念握在手中
Hold me like a friend 请像朋友般拥抱我
Kiss me like a friend 请像朋友般吻我
Say we'll never end 说我们之间永远不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻找着彩虹的色彩
Melody never say good-bye 悦耳的乐曲 从不说再见
we'll always be forever friends 我们会一直是 永远是朋友
Hold me like a friend 请像朋友般拥抱我
Kiss me like a friend 请像朋友般吻我
Say we'll never end 说我们之间永远不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻找着彩虹的颜色
Melody never say good-bye 悦耳的乐曲 从不说再见
I'll believe you 我会相信你的
When the river flows 当小河流淌而过
Off to part us both 把我们隔开
Only HEAVEN knows 只有天堂知道
I'll be a boat to sail arround you 我会成为一只船航行到你的身边
Melody never say good-bye 悦耳的乐曲 决不说再见
I'll be near you 我会在你身边

Some people handle love and never try 一些人触摸到爱却从不尝试
I can almost fly with your wings to set me higher 我几乎能用你给的翅膀来飞翔 来让自己到达更高的地方
One day we'll see the world 到某一个 我会看到这个世界
and through the grey have faith in our hands 并穿越那阴霾 把信念握在手中
till the river ends…… 直到河流干涸……

Answer 3

Hold me like a friend 象朋友一样拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样亲吻我
Say we'll never end 说我们永远都不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻找彩虹的色彩
Melody never say good-bye MELODY 永远不要说再见
I'll believe you 我会相信你

Hold me like a friend 象朋友一样拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样亲吻我
Say we'll never end 说我们永远都不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻找彩虹的色彩
Melody never say good-bye MELODY 永远不要说再见
I'll believe you 我会相信你
Some people handle love and never try
一些人们把握着爱情却从来不去尝试
I can almost fly with your wings to set me higher
我几乎能用你的翅膀飞翔，以让我更高
Some day we'll see the world 某天我们将看到世界
and through the grey have faith in our hands 穿越乌云，手握信仰
Hold me like a friend 象朋友一样拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样亲吻我
Say we'll never end 说我们永远都不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻觅彩虹的色彩
Melody never say good-bye MELODY永远都不说再见
we'll always be forever friends 我们一直都是永远的朋友
Hold me like a friend 象朋友一样拥抱我
Kiss me like a friend 象朋友一样亲吻我
Say we'll never end 说我们永远都不会结束
Searching for the colors of the rainbow 寻觅彩虹的颜色
Melody never say good-bye MELODY永远不说再见
I'll believe you 我会相信你
When the river flows 当江河流动
Off to part us both 将我们分隔
Only HEAVEN knows 只有天堂知道
I'll be a boat to sail arround you 我将变成一叶扁舟，航行在你的周围
Melody never say good-bye MELODY从来不说再见
I'll be near you 我将在你身旁

Some people handle love and never try 一些人把握着爱情却从不尝试
I can almost fly with your wings to set me higher
我几乎能用你的翅膀飞翔，以让我达到更高
One day we'll see the world 某一天我们将看到世界
and through the grey have faith in our hands 穿越乌云，手握信仰
till the river ends……直到河流的尽头。。。

Answer 4

抓住我如同朋友一般
亲吻我如同朋友一般
说“我们永远不会结束”
寻找彩虹的颜色
悦耳的旋律永远不会是说“再见”
我相信你
抓住我如同朋友一般
亲吻我如同朋友一般
说“我们永远不会结束”
寻找彩虹的颜色
悦耳的旋律永远不会是说“再见”
我相信你
有些人操纵爱情但从不去尝试
我几乎能用你的翅膀飞的高些
有一天我们会看到世界
直到穿越灰色掌握信心
抓住我如同朋友一般
亲吻我如同朋友一般
说“我们永远不会结束”
寻找彩虹的颜色
悦耳的旋律永远不会是说“再见”
我们永远是朋友
抓住我如同朋友一般
亲吻我如同朋友一般
说“我们永远不会结束”
寻找彩虹的颜色
悦耳的旋律永远不会是说“再见”
我相信你

Answer 5

握住我像一个朋友一样
亲吻我像一个朋友一样
说我们将从不结束
搜索彩虹的颜色
悦耳的音调从不说再见
我将相信你
握住我像一个朋友一样
亲吻我像一个朋友一样
说我们将从不结束
搜索彩虹的颜色
悦耳的音调从不说再见
我将相信你
一些人们柄爱并且从不尝试
我几乎能用你的机翼飞行放置我更高
我们有朝一日将看见世界
同时，通过灰色有对我们的手的信心
握住我像一个朋友一样
亲吻我像一个朋友一样
说我们将从不结束
搜索彩虹的颜色
悦耳的音调从不说再见
我们将永远总是朋友
握住我像一个朋友一样
亲吻我像一个朋友一样
说我们将从不结束
搜索彩虹的颜色
悦耳的音调从不说再见
我将相信你
当河流动时
部分我们两个
HEAVEN仅仅知道
我将是航行的一条船arround你
悦耳的音调从不说再见
我将邻近你
一些人们柄爱并且从不尝试
我几乎能用你的机翼飞行放置我更高
一天我们将看见世界
同时，通过灰色有对我们的手的信心
直到河尾……