• 所有问题

    • 在日本对方说了よろしくお愿いします，我该怎么回答

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-07-24
    对方说了"よろしくお愿いします"是日本的一种礼貌用语，可以理解为"请多关照"或"希望您能帮忙"，通常用于商务或正式场合。
    如果您想回复一个同样礼貌的用语，可以说"こちらこそ"、"お願いさせていただきます"或者"かしこまります"。这些用语都表示"彼此彼此"、"请您多关照"或"希望您能帮忙"的意思。
    如果您和对方已经比较熟悉，您也可以用更口语化的方式回复，比如"いいえ、どうぞお願いします"或者"大丈夫です、どうぞお願いします"。这些用语都表示"不用客气"、"您请多关照"的意思。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-11-03
    这是用来表示与人初次见面的寒暄语，译成中文可以说是“初次见面，请多多关照”这句话在日语对话当中十分常用。
    第2个回答  2015-11-03
    こちらこそよろしくお愿いいたします追答

    不小心打得太尊敬了。。你就こちらこそ再把他说的念一遍就好

    追问

    OK

    本回答被提问者采纳
    相似回答
    在日本对方说了よろしくお愿いします,我该怎么回答答：首先，您可以回应说"こちらこそ、よろしくお愿いします"，这表示"我也希望您能多多关照"，体现了相互之间的尊重。另一种选择是"お愿いさせていただきます"，意思是"我将请求您的帮助"，显示出您的谦虚和乐于接受支持。如果您已经明白对方的请求，简单直接地回答"かしこまります"，表示"我明...
    どうぞよろしくお愿いします怎么回答?答：回答：こちらこそ，よろしくおねがいします。
    如何回应日本人的问候?答：在日常交流中，当你遇到他人表示友好或请求帮助时，合适的回应方式至关重要。首先，对于对方的初次问候或表示愿意合作，你可以用“こちらこそ、よろしくお愿いします”来表达礼貌，这相当于说“请多指教，我也会尽力”。如果你面临的是一个明确的请求，例如有人需要你的帮助，你可以用“はい、かし...
    ...别人,我说他不在,他说よろしくお愿いします。我该回什么答：你说他不在 他说わかりました。よろしくお愿いします。好了，结束了，这里よろしくお愿いします。只是客套话，电话结尾句，你也说 よろしくお愿いします。 就搞定了。有时结尾，他们也用 失礼します。一样可以结尾。
    日文 别人对我说“夜露死苦”的时候我该怎么回答答：对方说“夜露死苦”ー”よろしく”是一种平常的表达“请多关照”，没有尊敬的意思。回答时如果对方年长，或者职位高等，这时候你要用尊敬的语句”どうも、よろしくお愿いします”---“倒毛，要恼西苦噢赖嘎衣西嘛丝”读”嘛“时可以把音稍微提高一点。意思是“您好，请多关照”。对同级的人...
    ...我说我差不多该去睡觉了,有个人回复我“よろしくお愿いします...答：一般说：では、おやすみ。就可以了。可能他感到和你聊天有所受益，希望以后还请你关照（和你聊天），所以说了这句话。你可以回复：こちらこそよろしくお愿いします。
    ...けましておめでとう。今年もよろしくお愿いします。我怎么回答?_百 ...答：你应该说：先生，明けましておめでとうございます。こちらこそよろしくお愿いします。
    大家正在搜
    对方说你好怎么回复对方说谢谢怎么回复好对方说不客气怎么回复对方说忙怎么幽默回复对方说想你了高情商的回复对方说谢谢的幽默回答日本厉害怎么说分手说什么让对方心疼别人跟你说谢谢你怎么回复
    相关问题
    别人说了“よろしくお愿いします”应该如何回答？
    よろしくお愿いします---的回答应该是什么
    教授给我回复时说"よろしくお愿いします。＂，正常吗？怎么感觉...
    完了的话日语咋么说，最好口语よろしくお愿いします
    和日本人聊天，我说我差不多该去睡觉了，有个人回复我“よろしく...
    请问日语里的どうぞよろしくお愿いします 怎么说？
    被别人说:お愿いします 我应该怎么回答?即它的答句是什么? ...
    よろしくお愿いします的一个用法