hear 和 listen to 有含义、侧重点和用法三个区别：
1、含义不同
hear 英 [hɪə(r)] 美 [hɪr] 意思是：听到、听见、得知。hear既是及物动词也是不及物动词，后面可以直接跟名词。
listen to 英 [ˈlisn tu:] 美 [ˈlɪsən tu] 意思是：听…（讲话）、听取、听从。listen to的listen是不及物动词，to为介词，listen to后面必须接有名词。
2、侧重点不同
hear 不是有意识的，强调听的结果。多表示无意识地听见，耳朵收到声音讯息就算。
listen to是有意识的，强调听的过程。用来表示注意正在持续发出的声音，强调集中注意力，想尽量听清楚。是有意识地听、仔细听，但不一定听到什么，强调的是听的动作。
3、在时态中的用法不同
当hear表示无意识的“听”时不能用于进行时态。举个简单的例子，就是不能说“I’m hearing you”，而要说“I can hear you”。
listen to主要是用来表示正在听。如果要表示从头到尾听完一次演出、演说、音乐节目、广播等，一般要用hear。Did you hear that play on the radio last night?（你昨晚收听了那出广播剧吗？）
扩展资料
hear和listen to使用注意事项：
1、当别人说话时问你是否在听，你应该回答“I’m listening”而不是“I’m hearing”。
2、提醒别人注意“听”时，应该说“Listen”而不是“Hear”（也就是让别人有意识地去听）。
3、要问别人是否听得见你说话，应该问”Can you hear me“而不是”Are you listening“，这是”你在听吗“的意思。
参考资料：
二者区别在于其含义和用法搭配上。
1、listen表示有意识地听、仔细听,但不一定听到什么,强调的是听的动作,意为“听”.它常单独使用,以提醒对方的注意。
listen用作不及物动词,要表示听什么,后面需要加上介词to才能接人或物作宾语,即listen to,意为“听……”,强调的是听的动作。
2、hear可用作及物动词,也可用作不及物动词,意为“听见、听到”,但不一定是有意识地,强调听的结果。
扩展资料
例句：
1、He got his coffee, came back and settled down to listen.
他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。
2、I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.
我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。
3、We could now very plainly hear their heavy tread.
我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。
4、I know this is an imposition. But please hear me out.
我知道这是强人所难。但是请听我说完。
5、He picked up the phone expecting to hear the chairman's gruff voice.
他拿起电话，心想会听到主席粗哑的嗓音。
e.g.Suddenly I heard a strange noise.
我突然听到一种奇怪的响声。
e.g.Can u hear me?
你能听到我的话吗？
2.listen (to)用来表示注意正在持续发出的声音。这个词强调集中注意力，想尽量听清楚。你即使不想听，也能hear某个声音。但你只能有意识地listen to某个声音。试比较：
e.g.I heard them talking in the next room,but I didn't really listen to what they were saying.
我听见他们在隔壁房间里谈话，但我实在没有去听他们在说什么。
e.g.Listen very carefully,please.
请注意听。
e.g.Could u speak a bit louder?I can't hear u very well.
请把声音放大些，我听不太清楚。
e.g.I didn't hear the phone because I was listening to the radio.
我没有听见电话响，因为我在听收音机。
3.listen (to)主要是用来表示正在听。如果要表示从头到尾听完一次演出、演说、音乐节目、广播等，一般要用hear。试比较：
e.g.When she arrived,I was listening to a record of Brendel playing Beethoven.
她来的时候，我正在听唱片，布伦德尔演奏的贝多芬。
（不能说I was hearing...）
e.g.I once heard Brendel play all the Beethoven concertos.
有一次，我听了布伦德尔演奏贝多芬全部的协奏曲。
（不能说I once listened to Brendel play...）
e.g.I wish I had more time to listen to the radio.
我真希望能有更多的时间听听收音机。
（不能说to hear the radio）
4.hear通常不用于进行式。要讲说话时听到什么，常用can hear,尤其在英国英语中
e.g.I can hear somebody coming.
我听见有人来了。（不能说I am hearing）本回答被提问者和网友采纳