英语语法

Question

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. ,后面的who I am 什么意思，为什么要用who。是为了和前面的德because of 对起来嘛？本人英语不好，请回答的朋友详细的回答！

Answer 1

哦，这句话太经典了，我太喜欢了。
首先这句话的意思是：我爱你并不是因为你是谁，而是因为，当我和你在一起的时候我是谁。仔细咀嚼着句话，颇有道理，不是吗？呵呵。
哦，回答你的问题吧，后面的 who I am 并不是为了和前面的对齐来，意为“我是谁”。 后面的 when I am with you是who I am的时间 状语从句，意为“当我和你在一起时”。
就这样，明白了吗？呵呵。
祝你学习进步！

Answer 2

不因你的身份而爱你，而因跟你在一起，我是你的谁！
这里应该只是为了达意的需要，而非刻意的“对比”！

Answer 3

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
英语是重“形合”的语言，和汉语的“意合”相反。所以英语有很多长句，汉语很多短句，长句都是通过各种语法结构天衣无缝的连接起来的。这里也是为了对仗的工整，当然表意也是基础。