日语明けましておめてとうこさいます怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

明けましておめでとうございます

作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご　を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。

当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，“林檎（りんご）を食べた”（ringo o tabeta）（"吃了苹果"）或仅为：“ 食べた ”（tabeta）（"吃了"）。

扩展资料

日本的新年问候语——

1、 新春のおよろこびを申し上げます。(恭祝新春愉快)

2、良き新年をお迎えのことと存じます。(我们迎来了新的一年)

3、昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。(去年承蒙您多方关照，在此深表感谢)

4、本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。(今年也和去年一样，请您多多指导)

5、ご家族のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。(祝您家人健康幸福)

Answer 2

明けましておめでとうございます。
可以翻成“新年快乐”。