有人认为,为了更好地区分词和词之间的界限,汉字应该实行分词连写。你同意这个观点吗?为什么?

如题所述

不同意。分词连写,也叫词式书写,是书写时以词为单位,词与词之间用空格隔开,从而显示词的分界的书写方式。这种书写方式主要通行于表音体系文字,如英语、法语等。例如:英语的“I am a student.”如果不采用分词连写,就会变成“。Iamastudent”,容易造成理解和交流的障碍。汉字不应该实行分词连写的原因如下:
第一,汉字是自源文字,在书写形式上同英语、法语、德语等拼音文字,具有不同之处。汉字形体的区别性特征十分明显,自古以来就没有分词连写的历史,所以其本身的特点决定了汉字不需要实行分词连写。
第二,汉字是方块体文字,书写时总能够在一个方块中进行安排和分布。每一个汉字都是一个独立的个体,相互之间不会出现混淆的情况,字与字之间的分辨是清晰的。
第三,汉字记录的是汉语最小的音义结合体——语素。在文言文中,字与字之间的界线往往就是词与词之间的界线,词界可以通过字界得以彰显,因而无需借助分词连写来区分词与词的界限。在白话文中,虽然字界与词界之间的整齐对应关系已不复存在,但其表意性还没有丧失,因而凭借其表意性,人们还可以继续沿用传统书写方式,尽管这种书写方式会对计算机中文信息处理带来一定的困难,但就汉字的普遍使用领域来看,暂无较大的不便之处。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2024-05-06
我同意!
未来所有的文字处理首先是AI在做。中文比英文多一道自动分词的工作,且会引入误差。如果输入时词间就用空格做分隔,电子阅读或出版时随个人意愿可隐藏空格。把所有语料重新处理,全网中文做成统一语料库,生成所有中文语汇的向量库,然后共享使用,加强中文在AI领域的占有率和话语权,进而生成更多方便国人的APP,不 好 吗?
相似回答