翻译是四级考试中的关键环节，想要在翻译部分取得高分，平时的练习和策略至关重要。相比六级，四级翻译相对简单，但句式和专业词汇的记忆同样不容忽视。收藏并实践以下建议，提升你的翻译实力，争取在考试中斩获高分。
优先翻译，获取更多分数
翻译部分在四级考试中的分值远高于选词填空的35.5分，充分证明了翻译的重要性。因此，务必把翻译放在阅读理解后的首位，争取106.5分的高分。
推荐考试顺序
为了确保最佳答题效率，推荐这样的顺序：先攻长篇阅读，接着做仔细阅读，之后是翻译，最后完成选词填空。这样的顺序有助于你保持清晰的思维和充足的精力。
翻译技巧揭秘
主谓宾结构: 理解句子核心，再补充修饰语。
以剪纸为例，强调其独特的形式和2000多年的悠久历史。
处理长难句: 分析主干和修饰成分，如大运河如何影响中国经济和南北交流。
简化语言，突出关键信息
- 简明翻译，如佛教可用"religion"一词表示。
- 用"combine with"替代"采用或结合"。
- 神话故事可作为素材，甚至可以省略，仅凭神话本身的内涵就能传递信息。
翻译实例
尽管小说基于宗教主题，但融入民间故事和神话，创造出栩栩如生的角色和动物形象。
即使基于佛教，小说也巧妙融合民间故事和神话，塑造生动的角色和生物形象。
翻译策略和表达
同义词替换，如"base area"代表"根据地"。
准确表达地理位置，如"Located in"。
在必要时用英语解释英语，如"brew"表示"酿造"。
地点描述用语
西北、西南、东北、东南方位词
东、西、南、北方位
距离和边界
南北区域
海岸线和沿海地区
常见表达和概念
时间跨度：2000多年，长时期
独特特点：独特特征，有效功能
农业与水利工程：粮食生产，水资源
与自然和谐共处：体现、与自然和谐
...（更多表达和概念列举）
总结与提升
掌握固定搭配，灵活运用翻译技巧，尤其在词汇转换和地理位置表达上。考试中避免造新词，确保准确性是关键。通过系统练习和理解这些策略，你的四级翻译水平将更上一层楼。
祝你在四级和六级考试中取得优异成绩！