"我能试试这双鞋吗"可以用英语表示为 “Can I try on these shoes, please?”
询问销售员是否允许试穿这双鞋，表达试穿的愿望。这句话也可以在试穿前向销售员发出请求，以示礼貌。
“我能试试这双鞋” 相近的英语表达：
1、Could I try on these shoes? - 我能试试这双鞋吗？
2、Would it be possible to try these shoes on? - 能试试这双鞋吗？
3、May I try these shoes on? - 我可以试试这双鞋吗？
4、Is it okay if I try these shoes on? - 我可以试穿这双鞋吗？
5、Do you mind if I try on these shoes? - 我试穿这双鞋有问题吗？
有关我能试试这双鞋吗英语的句子。
1、Excuse me, can I try on these shoes, please?
（打扰一下，请问我能试试这双鞋吗？）
2、The shoes look great, may I try them on?
（这双鞋看起来很棒，我可以试穿吗？）
3、Could you show me these shoes in a larger size? I’d like to try them on.
（你能给我看一下这双鞋的大一号码吗？我想试穿一下。）
4、I’m never sure about sizes, would it be possible for me to try on a few different ones?
（我对码数从来不确定，能否让我试穿几双不同尺码的鞋子？）
5、Sorry, these shoes seem too tight, do you have any others in my size that I can try on?
（抱歉，这双鞋好像太紧了，请问有其他尺码的鞋子吗？我可以试穿一下吗？）