解释一下英文Twinkle,twinkle,little star 。How I wonder what you are !Up above the world so high

如题所述

Twinkle,twinkle,little star 。How I wonder what you are !Up above the world so high
中文译文为:一闪一闪小星星,究竟何物现奇景,远浮于世烟云外
可以去百度:一闪一闪小星星(TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR),这是首著名儿歌,百度百科里面有这首歌的完整歌词和完整权威中文翻译,王雨然翻译的那个,翻译得很棒
Twinkle,twinkle,little star 。How I wonder what you are !Up above the world so high,Like a diamond in the sky!When the blazing sun is gone,When he nothing shines upon,Then you show your little light,Twinkle, twinkle, all the night……
一闪一闪小星星,究竟何物现奇景,远浮于世烟云外,似若钻石夜空明。烈阳燃尽昼合静,落日不再星河清,晶晶灵灵挂夜空,一闪一闪总不停……(后面还有)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-09-17
winkle
twinkle
little
star
一闪一闪小星星
How
I
wonder
what
you
are?
我想知道你是什么?
Looking
at
your
magic
light
看着你闪着魔幻般的光芒
Watching
over
us
tonight
在晚上注视着我们
Before
my
dreams
take
me
away
在我的梦想带走我之前
I
kneel
beside
my
bed
and
pray
我在床旁边下跪并且为
For
all
the
children
in
the
dark
所有在黑暗中的孩子祈祷
Till
tomorrow,
twinkle
little
star....
直到明天,
闪光小星星…
Promise
me
you'll
twinkle
little
star....
请你许诺我,闪光小星星…
Cos
everybody
needs
a
little
star.
因为大家需要一个小星星
相似回答