二次元是来自日语的外来语,且现常用义属于日语中该词的衍生义。
其本义指二维(二维世界)(「次元の数が二つあること。长さと幅のように、二つの座标で表される広が」ーー《 小学馆デジタル大辞泉》)。
衍生为对审美风格独特、可爱(萌え),世界观和剧情按照一特殊的基础理念(与欧美风格相比,会更偏向于人的内心、思想、情感以及人际关系,但是世界观的天马也可以漂亮地行空)理想化的一类动画(anime,アニメ)、漫画(comic,コミック)、游戏(game,ゲーム)(指偏向动漫画风的游戏,如电子角色代入式漫画)、轻小说(light novel,ライトノベル)(这四项合起来简称ACGN)等作品的统称。
“是一类幻想的结晶。”
因为传统上来说这些作品是在印刷物和显示器等平面上显示的,所以戏称为“二次元”。
(「(主にアニメーションファンの间で)アニメやテレビゲームなどのキャラクター。印刷物やディスプレーなどの平面に表示されることから。→二・五次元 →三次元」ーー《 小学馆デジタル大辞泉》)(小学馆:我太难了)(这里的三次元即指相对的现实世界,2.5则指虚拟与现实交汇的产物如手办(玩偶)、cosplay等)(另:也有称二次元的文字作品为“一次元”的情况存在)
现在的二次元,除了ACGN这四巨头,还有虚拟歌姬、虚拟主播等等多种作品形式,但总有那一个根基——独特、可爱的审美形象,理想化乃至天马行空的世界观和剧情。
毕竟,它是一类幻想的结晶。