求助关于日语语法的问题。

结婚をしても子供を作らない夫妇が増えている。
这句的意思是：已婚而不要孩子的夫妇在增加。

这里”作らない“怎么讲？怎么就翻译成不要的意思？

举报该问题

第1个回答推荐于2016-01-16

生孩子。下面（6）
即使结婚也不生（不要）孩子的夫妻在增加。

*つくる【作る】

(5)〔育てる〕培__p_iy_ng,培育p_iy_,__成y_ngch_ng.
▲ 人材を～/培__人才.
▲ 本をまじめに読む习惯を～/__成__真____的____.

(6)〔子どもを〕生育
▲ 子どもを～/生孩子

(7)〔化粧する〕化__hu_zhu_ng,打扮d_ban.
▲ 颜を～/化__;梳洗sh_x_打扮.
▲ まゆ毛を～/描眉mi_om_i.
▲ 年よりも若く～/打扮得年____的.本回答被提问者采纳

相似回答

日语语法问题答：1．ほど2．こそ3．かぎり4．さえ解：答案4 。ほど表示程度，“大致，左右”；こそ　表示强调，“只有，才是”；かぎりい一般接否定，表示限定的条件，“只要，只限于”；さえ表示强调条件，“只要...就”报纸里只要不出现名字，就不会引起问题。23）日本では、大学の入学试験は、ふつう2...

关于日语语法的问题.会的回答下答：1.只有动词原形后面才能直接接名词、数词或动词+体言体言：名词、数次、代词动词现在时（原形）、过去时（ta形）+体言，就是连体形 2.3.4.均为原形。其他的就不知道了。

日文语法的一个问题答：私は日本语を话す/我说日语。([日本语]是宾语)---▼が除了表示主语外,还表示能力,好恶,感情的对象。私はバナナが食べられる/我能吃香蕉。([バナナ]是对象语)私は日本语ができる/我会日语。([日本语]是对象语)私は日本语が好きだ/我喜欢日语。([日本语]是对象语)私は虫(むし)がこわい/我怕虫子。

请教几个日语语法问题答：1，在日语里经常会省略掉主语。所以「弟は小野さんに花をあげました」中的「弟弟」既可以是「我的弟弟」的也可以是「小野的弟弟」，也可以使「另外的人的弟弟」。就表示是「某人的弟弟」。不过在这里，凭语感应该指的是「我的弟弟」。2，这个句型应该是表示「我」转述「小李」反复说的事情。

请教几个日语翻译 语法问题答：1。整句话是说“即使是送花也不是什么都可以送的。”后半句的句型是わけではない，意思是“不是、、、”わけ这个词很常用的，这句话有没有わけ都是一个意思。但是日语中经常是用わけではない来作否定结句的。2。整句话的意思是“プレゼン是「プレゼンテーション」的缩略写法，是提案或者发表...

关于日语语法问题答：2、以【ぐ】结尾的变为【いで】例如：急ぐ→急いで 3、以【ぶ、む、ぬ】结尾的就浊音化，变为【hで】例如：死ぬ→死んで 4、以【つ、る、う】结尾的就促音变例如：待ち→待って売る→売って 5、以【す】结尾的就变为【して】例如：话す→话して两个形容词连续用，第二个...

日语语法的一些问题,请大家帮忙下,谢谢!!答：4、这是不可以的。在这种准备给人礼物的语境下，讲究的是委婉与谦逊，像あげる这种非常主动性词语是不合适的，即便是给出礼物的一方也是不能用这样的动词的。日语与英语不同，那种问题用什么动词回答就用什么动词的做法是不行的。6、这里的で不是格助词，所以你学的那些关于で的解释都不符合，这里的...

大家正在搜

关于英语的语法问题英语语法常见问题日语语法有多复杂日语语法大全日语语法汇总日语入门语法日语语法酷日语语法六大句型日语语法app