广西大学自考作为一项重要的教育项目，其外国语学院的历史源远流长。该学院起源于1947年，当时是广西大学文法学院的英语教学部，接纳了首批英语专业学生，紧接着在1950年又接纳了俄语专业学生。然而，随着1953年全国院系调整，西大的英语专业并入中山大学，俄语专业则并入武汉大学。1958年，广西大学恢复设立，成立了外文系，首任系主任是享有盛誉的周其勋教授，他对中国外语教育作出了重要贡献。1973年，外文系又开始招收日语专业学生，进一步丰富了学科门类。
1993年，外语系获得了“翻译理论与实践”硕士点，后来更名为外国语言学及应用语言学硕士点。1997年，原广西大学外语系、大学英语教学部、广西农业大学英语部以及广西外语培训中心等机构合并，共同组成了广西大学外国语学院，学科实力进一步增强。同年，学院开始招收旅游管理（涉外方向）专业的学生，并在同年获得了旅游管理硕士点。
学院在教育领域屡获殊荣，1996年被国家教育部赞誉为全国“高等教育自学考试工作先进集体”，在1997年和2001年，又被广西自治区教育厅授予“高等教育自学考试工作先进集体”的荣誉。1998年，广西自治区教委更是对学院的成人高等教育给予了高度评价，授予其“全区成人高等教育评估优秀学校”的称号。
在广西的高等学校中，广西大学继续教育学院的成人高等教育和自学考试在校生规模最大。学院被定点作为全国计算机等级考试、全国公共英语等级考试、国家剑桥国际秘书证等社会专业等级证书考试的考点和培训点，是广西壮族自治区人事厅的继续教育培训基地、广西壮族自治区农业推广培训中心和中国贫困地区干部培训中心南宁分院，主考广西高等教育自学考试三分之二以上的开考科目。