剪映专业版识别字幕自动翻译制作视频双语中英字幕教程

Question

如题所述

Answer 1

剪映专业版新版提供了高效双字幕制作功能，以下步骤详解：

步骤一：加载视频或音频。将含有人声的视频或音频导入至轨道。

步骤二：添加字幕。点击“媒体素材”面板中的“文本”，选择“智能字幕”，启动“开始识别”。然后，从右侧的下拉菜单中选择目标语言，可选中文、英文、日语、韩语。

步骤三：实现双语字幕。点击所选语言后的“开始识别”，系统将自动添加对应语言的字幕至视频中，实现中英双语显示。

注意：双语自动翻译功能需VIP会员权限。若无此功能，可尝试使用网易见外平台作为替代方案。

步骤四：语音识别转文字。使用剪映提供的语音识别功能，将视频中的语音转换为文字。生成的字幕文件（srt格式）导出。

步骤五：使用网易见外平台翻译。将导出的字幕文件上传至网易见外平台，利用其神经网络翻译技术，实现中英互译。

步骤六：导入剪映。将翻译好的双语字幕文件导入剪映中，即可完成双语视频制作。

目前，剪映专业版支持中文翻译英文或英文翻译中文，导出的字幕文件可为双语字幕，亦可单独为英语或中文字幕文件。