10句四川方言的经典台词

Question

如题所述

Answer 1

你说的是电影里面的台词哇？四川话讲台词的电影不多哦。如果是说的生活中比较典型的四川话的话倒可以参考以下的：
你瓜娃子索？（你傻啊？）
我要起一个塔塔。（我要去一个地方）
你的孩子就在那过卡卡里头。（你的鞋在那个角落里面）
你恩是个棒槌哦。（你就是个笨蛋）
我的倒拐子通。（我的胳膊疼）
你娃儿肯定是扯把子。（你小子肯定是撒谎）
茄嘛子我莫有吃过。（我没有吃过青蛙）
他就是个二杆子。（他就是个流氓）
不到十句，暂时只能想到这么多了。。。。

Answer 2

以下是一些四川方言的经典台词，括号内为对应的普通话翻译：
1. 啥子（sá zi）？——什么？
2. 耍朋友（shuǎ mēi yǒu）：交朋友。
3. 勒个（lē gè）：这个。
4. 搞球得赢（gǎo qiú dé yíng）：做某事能否成功。
5. 扯拐（chě guǎi）：出了问题，出了差错。
6. 莫得（mò dé）：没有。
7. 吃了（chī le）没有？：吃了饭没有？
8. 搞锤子（gǎo chuí zi）：没用的东西，浪费时间。
9. 憨包（hān bāo）：笨蛋，傻瓜。
10. 晓得（xiǎo de）：知道，明白。