原文 译文 无道人之短，无说己之长。
（不要揭别人的短。不要说自己的长。）
施人慎勿念，受施慎勿忘。（帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。）
俗誉不足慕，唯仁为纪纲。（世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。）
隐身而后动，谤议庸何伤。（甘于幕后做好事，诽谤非议有何妨。）
无使名过实，守愚圣所臧。（千万不要务虚名，不显聪明人自彰。）
柔弱生之徒，老氏诫刚强。（柔弱最有生命力，老子主张柔克刚。）
在涅贵不缁，暧暧内含光。（人处污黑身不染，身处逆境心有光。）
硁硁鄙夫介，悠悠故难量。（浅陋固执乃小人，君子悠悠有雅量。）
慎言节饮食，知足胜不祥。（言谈谨慎食有节，知足常乐免祸殃。）
行之苟有恒，久久自芬芳。（持之以恒去实践，日久天长品德芳。）
【正文】
楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。群狙皆畏苦之，弗敢违也。
一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树①与？”曰：“否也，天生也。”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既，众狙皆寤。
其夕，相与俟②狙公之寝，破栅毁柙，取其积，相携而入于林中，不复归。 狙公卒馁而死。
郁离子曰：世有以术使民而无道揆③者。其如狙公乎？惟其昏而未觉也；一旦有开之，其术穷矣。
①树：种，栽种.
②俟：等，等到.
③道揆：法度，准则.
【翻译】
楚国有个以养猕猴为生的人，楚国人叫他“狙公”。每天早上，他一定在庭院中分派猕猴工作，教老猴率领着小猴子上山去，摘取草木的果实，抽十分之一的税来供养自己。有的猴子数量不足，就鞭打他们。猴子们怕死了，觉得很苦，却不敢违背。
有一天，有只小猴子问大家说：“山上的果子，是老头子种的吗？”大家说：“不是啊！是天生的。”又问：“没有老头子我们就不能去采吗？”大家说：“不是啊！谁都能去采。”又问：“那们我们为什么要仰赖他，还要被他役使呢？”话还没说完，猴子全懂了。
当晚，群猴一起等到狙公睡着的时候，就打破兽栏，拿走存粮，一块儿跑进森林，不再回来了，狙公最后活活饿死。
郁离子说：“世上那种卖弄权术奴役人民而不依正道来规范事物的人，就像狙公吧！只因人民昏昧尚未觉醒，才能让他得逞，一旦有人开启民智，那他的权术就穷尽了。”
【中心】
通过养猴子的人残酷剥削猴子，猴子觉醒后群起反抗的故事。揭示了封建社会统治者对人民群众的残酷剥削与压迫，说明只要人民一旦觉悟，群起反抗，统治者就只有冻馁而死。
文学常识：
奉通“俸”，供奉
寤通“悟”，醒悟
道理
一个人不管有多大的本领，也不可当作骄傲的本钱。只有谦虚谨慎，才能获得人们的敬重.
郁离子说：“人世间有以权术驱使民众而无道理和法度的，他们就如同狙公一样吧？完全是民众迷惑而没有觉醒，一旦得到启发，他们的权术就到头了啊
应该都会出现吧，具体情况具体分析
基本字义
1、落下：~泪。 2、减损，消失：~色。~价儿。 3、遗失，遗漏：这一行~了两个字。 4、回转（zhuǎn ）：~头。~转。 5、摇摆，引申为卖弄，耍：~文。~俏。~以轻心。~臂而去。 6、对换：~包。~换。 7、落在后面：~队。 8、用在动词后表示动作完成：改~。戒~。[3]
详细字义
〈动〉 1、形声。从手，卓声。本义：摇，摆动。 2、同本义 [sway;wag;shake]。 掉，摇也。——《说文》 且郦生一士，伏轼掉三寸之舌，下齐七十余城。——《史记·淮阴侯列传》 末大未折，尾大不掉。——《左传·昭公十一年》 3、又如：掉尾巴；掉荡（摇荡）；掉眩（肢体摇动旋转）；掉擘（甩着臂膊走，又谓攘臂奋起）；掉舌（鼓舌，指游说、谈论）；掉嘴弄舌（摇唇鼓舌；搬弄是非）；掉栗（战栗）。 4、弄，卖弄 [show off]。 言必据书史，断章破句，以代常谈，俗谓之掉书袋。——《南唐书·彭利用传》 5、又如：掉罨子（耍花招，卖弄花招）。 6、玩弄；搬弄 [play with;juggle with;dally with]。如：掉鬼（捣鬼；玩弄骗人的把戏）；掉弄机权（玩弄权力）；掉嘴口（耍贫嘴）；掉经儿（瞎吹）。 7、落下 [fall;shed;drop]。如：掉眼泪；熟的苹果从树上掉下来了。 8、丢失 [lose]。如：别把钥匙掉了。 9、转回 [turn]。如：把车头掉过来；掉首；掉背脸（转过脸）。 10、调换 [exchange]。如：掉包儿（暗中偷换）；掉忙功夫（方言。忙里偷闲；抽空）；掉揽（设法弄走别人的东西）；我要大瓶掉小瓶。 11、划 [paddle;row]。 见前面两个人，掉着一只舡来。——《水浒传》 12、鼓动 [instigate;abet]。如：掉舌（鼓动其舌，逞口舌之能。指雄辩或游说他人）。 13、落在后面 [drop;fall]。如：掉队。 14、减少，降低 [decrease;lower]。如：体重掉了五斤；掉价儿。
使 在文言文中有很多种解释既可作为名词、也可作为动词
〈动〉
（形声。从人，吏声。从人表示人的动作行为。本义：命令）
同本义
故君使其臣。——《礼记·表记》。注：“谓使之聘问师役之属也。”
怀王使屈原造为宪令。——《史记·屈原列传》又如：支使（命令人去做事）
派遣
乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。—— 汉· 贾谊《过秦论》
又如：差使（差遣；派遣）；使转（打发去）；使遣（差遣）；使会（差遣，使唤）
致使；让；叫
不以一己之利为利，而使天下受其利。——清· 黄宗羲《原君》
运用；使用尚贤使能。——《荀子·王制》
又如：使费（使用钱财）；使低嘴（说坏话）；使不着（用不着）；使民（使用民力）；使风（利用风力）；使指（使用手指）；使官（利用职权）；使弊幸（用心计）；使贤任能（任用有品德有才能的人）；使钱出土
使唤；役使；支使
节用而爱人，使民以时。——《论语·学而》
又如：使伶（供使唤的人）；使役（役使，驱使）
耍弄；玩弄 。
如：使棒；使酒（耍酒疯）；使乖（耍小聪明）；使坏（出坏主意；耍花招）；使作（作弄；摆弄）；使道儿（耍手段）；使心用幸（用心机）；使促狭（玩弄阴险手段）；使法（玩弄手法）；使乖弄巧（卖弄 *** ；耍手腕；耍花招）；使刁（玩弄欺诈手法）
出使
唐雎使于秦。——《战国策·魏策》
又如：使人（奉命出使的人）
放纵，任性
灌夫为人刚直，使酒。——《汉书·灌夫传》。注：“因酒而使气也。”
又如：使脾气；使心别气（发脾气）；使性（使性气，使性儿。发脾气，任性）
可以，行。
如：使的（可以）
主使
是时以大中丞抚吴者为 魏之私人， 周公之逮所由使也。—— 明· 张溥《五人墓碑记》
〈名〉
使者
梁使三反，孟尝君固辞不往也。——《战国策·齐策》
又如：专使；使曹（使者）；使轺（使者所用的快车）；使牙（节度使办公的衙门）；使臣星（使者）；使车（使者所乘之车）；使传（经使者传达的皇帝诏书）；使署（使馆）；使客（使者）；使官（使臣）；使物（使者和货物）
使命
时周瑜受使至 番阳， 肃劝 权召 瑜还。——《资治通鉴》
佣人；奴仆
那厨役雇的是个乡下小使。——《儒林外史》
又如：使下（仆从）；使长（奴仆对家主的称呼）；使婢（侍婢；婢女）；使唤的（奴仆，仆婢）；使人（仆人）；使数（随从，供使唤的人）；使头（仆人的头儿）
官名。负责某种政务的官员 。
如：节度使；转运使
姓
假如；如果
向使三国各爱其地，齐人勿附于秦。—— 清· 刘开《问说》
又如：使无先生相助，岂有我之今日？使能发愤图强，必定前途无量