文章探讨了"look forward to"和"looking forward to"这两个短语在含义、用法和侧重点上的差异。首先,它们在含义上有所不同:
"look forward to"通常表示期待或盼望,带有一种期待的心情;
而"looking forward to"也表示期待,但更侧重于表达正在进行的动作,即"正在期待"。
在用法上,两者有所区别:
"look forward to"是一个动词短语,常作为句子的谓语,如:我期待着你的早日回复(I look forward to your early reply);
"looking forward to"则是现在分词短语,常作为状语,用来描述动作的状态,如:我期待着一个愉快的聚会(I was looking forward to a joyful party)。
侧重点上,"look forward to"强调的是一个期待的动作,而非正在进行的状态,而"looking forward to"则强调的是期待的正在进行中。