bookcase和bookshelf的区别

Question

两者分别用什么介词？
put these books in the bookcase 还是on the bookcase ？
put these books in the bookshelf 还是on the bookshelf ？

Answer 1

bookcase 书架 书柜 书橱
没有很固定的介词 要依情况而定
例：
We shifted the bookcase around.
我们搬动苘了书架的位置。
We can set the bookcase in.
我们把这个书橱放进去。
The room held two glass-fronted bookcase.
房间里有两个玻璃书橱。
May I have one of these bookcase?
这些书橱我买一个可以吗？
Put the books back into the bookcase.
把书放回书架上去。
A bookcase screens off part of the room.
有个书柜把房间隔开了一部分。
He built in a bookcase between the windows.
他在窗与窗之间加设了书橱。
Shall we put the bookcase against the wall?
我们是要把书柜靠着墙吗？

bookshelf 不仅指书架 还有书架型的东西都用bookshelf
例：
Can you stand the bookshelf up?
你能把这个书架竖立起来吗？
he said running to the bookshelf.
他一边说一边跑向书架。
The bookshelf is fastened to the wall.
书架被固定在墙上。
Please help me to shift the bookshelf about.
请帮助我把书架掉个向。
He carefully arranged all his books on the bookshelf.
他仔细地把书摆在书架上。
I am neaten the books on the low bookshelf.
我正在整理矮书架上的书。
I tried to bring some order to the bookshelf.
我设法把书架整得有条理些。
She began neatening the books in the low bookshelf.
她开始整理放在矮书架上的书。
My dictionary has disappeared from my bookshelf where I put it.
我的字典是我放在书架上的，现在不见了。

你那个应该是用in one's bookcase
on the bookshelf

Answer 2

根据英英翻译可以很明确的理解bookcase is a piece of furniture with shelves that you keep books on. 书橱意思是有多个架子组成的一件家具A bookshelf is a shelf on which you keep books. 书架是一个可以放书的架子由此可见bookcase用in，bookshelf可用on。看具体情况。希望对你有帮助！

Answer 3

bookshelf
:
书架
[复数]
bookselves
bookcase
:
书柜
[复数]
bookcases