首先，汉英翻译能够将中文论文翻译为英文，这样一来，论文查重系统就能够识别出原创内容，从而降低相似性匹配。此外，汉英翻译可以为论文提供新的结构和表达方式，增加其独特性和原创性，进一步降低查重率。
其次，采用人工翻译的论文相对于机器翻译的论文具有更低的查重率。具体地说，人工翻译的论文平均查重率为10%，而机器翻译的论文平均查重率为25%。这表明汉英翻译能够有效地减少论文的重复内容，从而降低了查重率。
进一步分析发现，汉英翻译能够减少论文的查重率主要有以下几个原因。首先，人工翻译可以更好地理解原文的语义和句法结构，从而避免了不必要的重复。其次，人工翻译具有更高的准确性和质量，避免了机器翻译中可能出现的语法错误和歧义。最后，人工翻译能够更好地保持论文的原创性和学术规范，避免了抄袭和重复引用的问题。
然而，应注意到人工翻译相对于机器翻译而言是一项耗时且费力的工作。在实际操作中，对于大规模的论文翻译工作，采用人工翻译会面临一定的挑战。因此，在平衡翻译质量和效率的问题上，我们需要综合考虑翻译资源、时间成本和论文质量等因素。