"去看看"的英文翻译是"go and see"或者"go check it out"。
在英语中，"去看看"这个短语的意思是指某人打算移动到某个地方以便观察或体验那里的事物。这个短语在中文中非常常见，通常用于表达一种轻松、随性的探索或参观的意愿。
在英语中，表达相同意思的短语可以是"go and see"，其中"go"表示移动的动作，"and"连接两个动作，"see"表示观察或体验的动作。这个短语在口语和书面语中都非常常见，可以用于各种场合，如邀请朋友一起参观博物馆、推荐一部电影给别人等。
另一个类似的英文表达是"go check it out"，其中"check out"是一个短语动词，表示观察、查看或体验某事物的意思。这个表达在口语中非常流行，尤其是在非正式场合中，如建议别人去查看某个新开的商店、网站或活动等。
例如，如果你想去参观一个博物馆，你可以对你的朋友说："Let's go and see the museum today."（今天我们去看看那个博物馆吧。）或者"I heard about a new exhibit, we should go check it out."（我听说有一个新展览，我们应该去看看。）
总的来说，"去看看"在英语中有多种表达方式，可以根据具体语境和个人喜好选择使用。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考