阐释和诠释都是对某一事物或概念进行解释和说明的词语，但二者在使用上存在一些微妙的区别。
阐释更多的是对某一事物或观点进行详细的解释和阐述，侧重于通过语言把复杂的概念、原理等解释清楚，以便人们理解。它强调的是对某一主题的深入解析和详尽阐述，通常涉及较为专业的领域或深奥的理论。
诠释则更倾向于对某种现象、作品等内在含义进行解读和解释。它不仅仅停留在表面的描述，而是挖掘更深层次的意义和价值，对事物的内在逻辑、寓意等进行揭示。诠释带有一种解读、解读其深层含义的意味，往往涉及对文本、作品、历史事件等的深度解读。
简单来说，阐释更倾向于对概念、原理等的详细解释，而诠释则更侧重于对事物内在含义的解读和揭示。
在语言学中，这两个词的具体使用会因语境而异。阐释通常用于解释概念、定义、原理等，帮助人们理解复杂的事物；而诠释则更多地用于对文学作品、历史事件、社会现象等进行深入解读，揭示其深层含义和价值。虽然二者在某些情况下可以互换使用，但在特定的语境下，选择使用哪个词语会更加精确和恰当。
例如，我们在讨论一个科学原理时，可能会选择用“阐释”来详细解释这个原理的内涵和运作机制；而在分析一部文学作品时，则可能会选择用“诠释”来揭示作品的深层意义和作者的思想。因此，在使用这两个词语时，需要根据具体的语境来选择合适的词语。