• 所有问题

    • 蜡笔小欣用韩文怎么写

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-06-16
    짱구(读zzang gu)，动漫的标题为“짱구는 못말려”，就是“不可阻挡的ZZANG GU”

    蜡笔小欣是日文クレヨンしんちゃん的直译，而韩语没有直译，而是用了짱구，
    完全采用了意译，짱구一词的真正含义是“额头或后脑勺突起的人”

    而韩国漫画书的翻译是“크레용 신짱”，是日文音译。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-06-15
    왁스 연필 작은 새로운
    相似回答
    蜡笔小欣用韩文怎么写,是小欣哦答：蜡笔小欣是日文クレヨンしんちゃん的直译，而韩语没有直译，而是用了짱구，完全采用了意译，짱구一词的真正含义是“额头或后脑勺突起的人”而韩国漫画书的翻译是“크레용 신짱”，是日文音译。
    蜡笔小新用韩语翻译怎么说?答：蜡笔小新也是翻译日文来的，所以韩语的蜡笔小新不是中午翻译过去的，反正他们管蜡笔小新叫：짱구，动画片名字叫짱구는 못 말려
    韩文的小新怎么写、答：读音: so xin
    爸爸去哪儿 蜡笔小新 韩文谐音怎么翻译?答：爸爸去哪儿 아빠 어디가阿爸鹅低噶 蜡笔小新 짱구脏故
    金海心是朝鲜族吗?她会说韩语吗答：英文：Hannah Kim （曾用：Lolita jin 、Rebecca）韩文：김해심昵称：呼噜猫、小金宝 出生日期：1978年10月30日（农历戊午年 九月廿九日）民族：朝鲜族 星座：天蝎座 出生地：中国 延吉市 籍贯：吉林省延边朝鲜族自治州 语言：普通话、英语、韩语、粤语 能演唱语言：普通话、英语...
    lolita的歌手是谁?答：英文：Hannah Kim （曾用：Lolita jin 、Rebecca）韩文：�8�1�6�7�2�3 昵称：呼噜猫、小金宝 年龄：30岁 出生日期：1978年10月30日（农历戊午年 九月廿九日）民族：朝鲜族 星座：天蝎座 出生地：中国 北京市 籍贯：吉林省延边朝鲜族自治...
    能帮我翻译成韩文么?谢谢啦 不要用翻译器答：우리 개개인 한 어린 시절 을 보 낸 이 들 덕분에 애니메이션 의 곁 을 떠 ...
    大家正在搜
    欣用韩文怎么写张欣悦的韩文怎么写欣字用韩语怎么写欣的日文字怎么写欣欣用韩文欣在韩语怎么写韩文欣这个名字怎么样欣韩语怎么说欣的繁体字怎么写