爸爸刻苦地自学,已经掌握了三个国家的日语。病句修改

Question

急急急急急急急 急急急急急急急急急急急急急急 急急急急急急急急急急急急急急 急急急急急急急急急急急急急急 急急急急急急急急急急急急急急 急急急急急急急急急急急急急急 急急急急急急急急急急急急急急 急急急急急急急急急急急急急急 急急急急急急急

Answer 1

　　语病：
　　日语只是日本一个国家的语言，不是三个国家的语言。
　　应修改为：
　　爸爸刻苦地自学,已经掌握了三个国家的语言。
　　病句原因：
　　范围混淆，将一个国家的语言等同于三个国家的语言。
　　修改办法：
　　确定范围，找好搭配关系。

Answer 2

应该是「爸爸刻苦地自学,已经掌握了三个国家的外语」吧？

お父（とう）さんは苦労（くろう）して独学（どくがく）する结果（けっか）は、现在（げんざい）もう三カ国（さんかこく）の言语（げんご）ができるようになりました。本回答被提问者采纳

Answer 3

1.自学前一般不用形容词...
2.这边的日语=日常用语,还是等于日本语,这点要确认下.
=爸爸通过自学,已经掌握了三个国家的语言.
=爸爸通过自学,已经掌握了三个国家的日常(对话)用语.

Answer 4

爸爸刻苦地学习,已经掌握了三个国家的语言。

Answer 5

了三个国家的日语

3个国家的语言

3个国家怎么都是日语。。。