法语 题

Question

I. 10 pts.
Lisez le dialogue et dites si c’est vrai ou faux. (阅读对话然后判断正确或者错误。)
-- Qui est-ce ?
-- C’est Sandra, non ?
-- Sandra ?
-- Oui. Sandra Schneider. Elle est étudiante.
-- Et elle est sympa ?
-- Oui. Elle est dans le cours de français, elle est allemande.
-- Et elle habite en France ?
-- Non, elle habite à Lausanne, en Suisse.

Elle s’appelle Sandra Schneider.
Elle est française.
Elle est professeur.
Elle habite en France.
Elle est sympa.

Complétez les phrases. (补充完整句子。)
6. Vous ____ monsieur Diaz ?
Oui, et vous, vous ___ Patrick Peret !
7. ____ êtes française ?
____ ? Oui, je ___ française.
8. Madame Khalifa, ___ est française ?
Oui, elle ___ française.
9. Qui ____-ce ?
C’_____ Laurent.
10. Alberto, c’_____ mon mari. _____ est italien.
________ Madame, vous _____ ________ comment?
Moi,____ m’appelle Victoria.
Vous _____ française?
_____, je suis espagnole.
______ une actrice. Elle _____ chinoise. Elle _______ Marie.

III. 30 pts.
Traduisez le texte en chinois ( 把对话翻译成中文):
---- Bonjour, Li!
---- Bonjour, Charles! Comment vas-tu?
---- Ça va, merci. Tu vas au rendez-vous ?
---- Non, je vais à l’Alliance française. J’y apprends le français depuis bientôt un mois...
---- Tu y vas tous les jours ?
---- Oui, tous les jours, sauf le samedi et le dimanche.
---- Le français est difficile pour toi ?
---- Oui, le masculin,le féminin, la conjugaison, tout ça, c’est très difficile. Mais, en classe nous faisons beaucoup d’exercices, et après la classe, j’écoute des enregistrements et je fais mes devoirs.
---- Tu fais de grands progrès. Ta prononciation est bonne.
---- Merci de ton encouragement.

Answer 1

Elle s’appelle Sandra Schneider. 对
Elle est française. 错(allemande)
Elle est professeur. 错 (étudiante)
Elle habite en France. 错 (en suisse)
Elle est sympa. 对

Complétez les phrases. (补充完整句子。)
6. Vous __êtes__ monsieur Diaz ?
Oui, et vous, vous _êtes__ Patrick Peret !
7. _vous___ êtes française ?
____ ? Oui, je __suis_ française.
8. Madame Khalifa, _elle__ est française ?
Oui, elle _est__ française.
9. Qui _est___-ce ?
C’__est___ Laurent.
10. Alberto, c’__est___ mon mari. __il___ est italien.
________ Madame, vous _vous____appelez _______ comment?
Moi,_je___ m’appelle Victoria.
Vous __êtes___ française?
_Non____, je suis espagnole.
___C'est___ une actrice. Elle _est____ chinoise. Elle __est_____ Marie.

III. 30 pts.
Traduisez le texte en chinois ( 把对话翻译成中文):
---- Bonjour, Li! 上午好，Li
---- Bonjour, Charles! Comment vas-tu? 上午好，Charles! 你好吗？
---- Ça va, merci. Tu vas au rendez-vous ? 很好，谢谢。你要去你的预约吗？
---- Non, je vais à l’Alliance française. J’y apprends lefrançais depuis bientôt un mois...不，我去法盟。我在那里学法语快一个月了
---- Tu y vas tous les jours ? 你每天都去？
---- Oui, tous les jours, sauf le samedi et le dimanche. 是的，每天都去，除了周六和周日。
---- Le français est difficile pour toi ? 对你来说法语难吗？
---- Oui, le masculin,le féminin, la conjugaison, tout ça, c’est très difficile. Mais, en classe nous faisons beaucoup d’exercices, et après la classe, j’écoute des enregistrements et je fais mes devoirs. 是的，阴阳性，变位，所有这些都很难。可是，课上我们做很多练习。课后，我听录音和做作业。
---- Tu fais de grands progrès. Ta prononciation est bonne.你进步很大。你的发音很好。
---- Merci de ton encouragement.

Answer 2

1.对

2.错

3.错

4.错

5.对

6.êtes/êtes

7.Vous/Moi/suis

8.elle/est

9.est/est

10.est/il/Bonjour/vous/appelez/je/êtes/moi/Elle est/est/s'appelle

翻译：

-你好，李
-你好，查尔斯，你好吗？
-我很好，谢谢。你要去赴约吗？
-不是，我要去法语联盟。我在那里学了快一个月的法语了。
-你每天都去吗？
-是的，除了周六和周日，我每天都去。
-法语对你来说难吗？
-是的，象单词的阳性，阴性，动词变位等等，这些都很难。但是在课堂 上我们做很多练习。下课以后，我继续听录音和做作业。
-你进步很大。你的发音不错。
-谢谢你的鼓励。

Answer 3

I. 10 pts.
Lisez le dialogue et dites si c’est vrai ou faux. (阅读对话然后判断正确或者错误。)
-- Qui est-ce ?
-- C’est Sandra, non ?
-- Sandra ?
-- Oui. Sandra Schneider. Elle est étudiante.
-- Et elle est sympa ?
-- Oui. Elle est dans le cours de français, elle est allemande.
-- Et elle habite en France ?
-- Non, elle habite à Lausanne, en Suisse.

Elle s’appelle Sandra Schneider. 对
Elle est française. 错
Elle est professeur. 错
Elle habite en France. 错
Elle est sympa. 对

Complétez les phrases. (补充完整句子。)
6. Vous __etes__ monsieur Diaz ?
Oui, et vous, vous _etes__ Patrick Peret !
7. __Vous__ êtes française ?
__Moi__ ? Oui, je _suis__ française.
8. Madame Khalifa, _elle__ est française ?
Oui, elle _est__ française.
9. Qui __est__-ce ?
C’__est___ Laurent.
10. Alberto, c’_est____ mon mari. ___Il__ est italien.
___Bonjour_____ Madame, vous _vous____ __appelez______ comment?
Moi,__je__ m’appelle Victoria.
Vous __etes___ française?
__Non___, je suis espagnole.
___C'est___ une actrice. Elle __est___ chinoise. Elle __s'appelle_____ Marie.

III. 30 pts.
Traduisez le texte en chinois ( 把对话翻译成中文):
---- Bonjour, Li! 你好 李
---- Bonjour, Charles! Comment vas-tu? 你好 查理，你好吗？
---- Ça va, merci. Tu vas au rendez-vous ? 很好，谢谢。你去约会么？
---- Non, je vais à l’Alliance française. J’y apprends le français depuis bientôt un mois... 不，我去法语联盟，我在那里学习法语已经快一个月了
---- Tu y vas tous les jours ? 你每天都去吗？
---- Oui, tous les jours, sauf le samedi et le dimanche. 对，每天，除了周六、周日
---- Le français est difficile pour toi ? 你觉得法语难学么？
---- Oui, le masculin,le féminin, la conjugaison, tout ça, c’est très difficile. Mais, en classe nous faisons beaucoup d’exercices, et après la classe, j’écoute des enregistrements et je fais mes devoirs. 对啊，阴阳性，动词变位，太难了。但是，在学校我们做很多练习，放学后我听录音，做作业。
---- Tu fais de grands progrès. Ta prononciation est bonne. 你进步很大啊，你的发音很标准啊。
---- Merci de ton encouragement 谢谢你的鼓励。