1 对立与统一的 2宇宙全席论 2个短语英文翻译

Question

1 对立与统一的
2 宇宙全息论
翻译这两个短语 RT

Answer 1

根据 CNKI 翻译助手

1. unity of opposites
eg. Environment and development are the unity of opposites.
环境与发展是对立统一的。

2. universal holographic unity （宇宙全息统一论，较完整的表达）
eg. This paper, taking the universal holographic unity as the theoretical guidance, makes a preliminary discuss ion on the holographic phenomenon in sports and it also involves the holographic features of sports institutions, sports science, exercise techno logy and so on.
本文以宇宙全息统一论为理论指导，对体育文化全息现象及体育机构、体育科学、运动技术、体育科学与运动技术的全息性做了初步探讨。

CNKI 翻译助手上很多专业词汇都可以查到哦~涉及专业词汇的翻译时可以上去查找下，不错的~

Answer 2

这两个短语不常见啊，找了很久
1.Opposition and unity
2.Holographic universe theory

Answer 3

the contradictory unity of
the universal hologram theory
太高深了..........