やきもち有几个意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-07-19

【やきもち】【yakimochi】◎
【名】
1. 烤年糕。（あぶり焼いた饼。）
2. 嫉妒，吃醋。（悋気。嫉妬。）
つまらぬことにもすぐ焼き饼を焼く。/一点点小事也马上忌妒起来。
やたらに焼き饼を焼く。/爱吃醋。
妻の男友だちに焼き饼を焼く。/嫉妒妻子的男友。

3. 同：焼饼

第2个回答 2010-06-11

1）あぶり焼いた饼。烤黏糕
2）悋気。嫉妬。嫉妒，吃醋。本回答被提问者采纳

相似回答

やきもち有几个意思答：2. 嫉妒，吃醋。（悋気。嫉妬。）つまらぬことにもすぐ焼き饼を焼く。/一点点小事也马上忌妒起来。やたらに焼き饼を焼く。/爱吃醋。妻の男友だちに焼き饼を焼く。/嫉妒妻子的男友。3. 同：焼饼

日语 やきもち焼く啥意思烧什么呀答：やきもち有两个意思，一个是本意：烤黏糕。还有一个是引申义：吃醋，嫉妒。やきもち（を）焼く是一个短语，意思就是吃醋

やきもちとかそーいうんじゃ全然ないの什么意思?答：やきもち:（焼きもち）是嫉妒、吃醋的意思。やきもちとかそーいうんじゃ全然ないの什么吃醋这种事完全没有的···

谁知道やきもち这日语的由来,翻译中文是吃醋的意思,但它们的典故却不...答：やきもちをやく　正式写为焼き饼を焼く发音上焼く(やく)和妬く（嫉妒）是一个读法焼き妬き（嫉妒）都读やき。这个焼き饼中的焼き的き和饼(もち)放一起读就读做了きもち（重叠的就读一个音了），和気持ち一个读法于是重新组合就变成了やきもちをやく。

きもち知道什么意思吗?答：【きもち】【kimoti】1）〔心にいだいているもの〕〔感じ〕感,感受;〔気分〕心情,心绪,情绪;〔心境〕心地,心境.気持ちがよい／心情舒畅.気持ちが悪い／不舒畅;不快活;不愉快;不痛快;不舒服;难受.お気持ちだけで十分です／您这份情,我领了.妙な気持ちがする／感觉奇怪.君の気持ちはよく...

やきいも的意思是不是红薯答：楼上已经回答了，不过让我来分解一下这个词汇。やき可以写成“焼（き）”，这里的意思就是“烤”。依此类推，日文的“焼（き）肉”就是“烤肉”。いも可以写成“芋”，这里的意思就是“番薯”，不过“芋”是一个总称，“芋”包括土豆芋头番薯等等。

谁给翻译一下やめてくれないおかしい きもち あ答：やめてくれない/不要停，不终止。おかしいきもち/奇怪的心情，可笑的心情，あいたい/想见面，いたいきもち/疼痛的心情。

大家正在搜

き日语什么意思 &什么意思好きすき怎么读

やきもち中文是什么意思

谁知道やきもち这日语的由来,翻译中文是吃醋的意思,但它们的典...

日语やきもちをやく是“吃醋”的意思。やく是啥意思？

日语やきもち焼く啥意思烧什么呀

为什么やきもち是吃醋的意思

ささやき和ささやく的区别是什

いや和きらい意思有什么区别

やてきる是什么意思？