缅甸话音译,意思指便宜价。缅甸人卖翡翠,开价一般都是漫开要价,动不动就津津卖价。
【翡翠界的五大行业术语】
一、对庄
当商家问你,对庄吗?意思就是问你喜欢吗,如果你回应对方,那说明你喜欢这个东西哦了,那么下一步你就该谈价了。
二、结缘
一件翡翠成交后,卖家都会宣称你与这块翡翠“结缘”。意思就是你买了它了,这个术语其实暗含着佛家的姻缘说。
三、捡漏
以低的价格买到别人手中的宝贝,并且在那卖家不知情的情况下,这就是俗称“捡漏”了,“捡漏”不单单指捡到别人手中漏掉的宝贝,实际对自己而言也是有“捡”有“漏”。
四、吃药
买到假货或者是高价买进劣货的行为,行内人就叫“吃药”。多用来形容受骗上当或者看走眼。
五、鬼市
“鬼市”是一个神秘的自由交易市场,只有在晚上的时候才开市。你可以在这里自由买卖各种奇珍异宝、古灵精怪之物。