破镜重圆，汉语成语，比喻夫妻失散后重新团圆或离婚后重新和好。破镜即便可以重圆，也有裂痕了。
【发 音】 pò jìng chóng yuán
【出 自】唐·韦述《两京新记》卷三
【用 法】 主谓式；作谓语、宾语；含褒义； 指重新团聚。
【近义词】 和好如初、言归于好
【反义词】覆水难收、一去不返
【结构】主谓式。
【英 译】 reunion of a couple after an enforced separation or rupture
【典 故】
唐孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌 公主恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后陈亡，公主没入越国公杨素家。德言依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。德言题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留明月辉。”公主得诗，悲泣不食。素知之，即召德言，以公主还之，偕归江南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。
【典故翻译】
杨素，字处道，在辅佐隋文帝杨坚结束割据，统一天下，建立隋朝江山方面立下了汗马功劳。他不仅足智多谋，才华横溢，而且文武双全，风流倜傥。在朝野上下都声势显赫，颇著声名。
南陈后主陈叔宝有一个妹妹，被封为乐昌公主，是当时有名的才女兼美女。成年后，下嫁太子舍人徐德言为妻。
隋开皇九年（公元589年，）杨素与文帝杨坚的两个儿子南下灭陈，俘虏了陈后主叔宝及其嫔妃、亲戚，其中有陈叔宝的妹妹陈太子舍人徐德言之妻，也就是陈国的乐昌公主。
由于杨素破陈有功，加之乐昌公主才色绝代，隋文帝就乱点鸳鸯，将乐昌公主送进杨素家中，赐为杨素小妾。杨素既仰慕乐昌公主的才华，又贪图乐昌公主的美色，因此就更加宠爱，还为乐昌公主专门营造了宅院。然而乐昌公主却终日郁郁寡欢，默无一语。
原来，乐昌公主与丈夫徐德言两心相知，情义深厚。陈国将亡之际，徐德言曾流着泪对妻子说：“国已危如累卵，家安岂能保全，你我分离已成必然。以你这般容貌与才华，国亡后必然会被掠入豪宅之家，我们夫妻长久离散，名居一方，唯有日夜相思，梦中神会。倘若老天有眼，不割断我们今世的这段情缘，你我今后定会有相见之日。所以我们应当有个信物，以求日后相认重逢。”说完，徐德言把一枚铜镜一劈两半，夫妻二人各藏半边。徐德言又说：“如果你真的被掠进富豪人家，就在明年正月十五那天，将你的半片铜镜拿到街市去卖，假若我也幸存人世，那一天就一定会赶到都市，通过铜镜去打问你的消息。”
一对恩爱夫妻，在国家山河破碎之时，虽然劫后余生，却受尽了离散之苦。好容易盼到第二年正月十五，徐德言经过千辛万苦，颠沛流离，终于赶到都市大街，果然看见一个老头在叫卖半片铜镜，而且价钱昂贵，令人不敢问津。徐德言一看半片铜镜，知妻子已有下落，禁不住涕泪俱下。他不敢怠慢，忙按老者要的价给了钱，又立即把老者领到自己的住处。吃喝已罢，徐德言向老者讲述一年前破镜的故事，并拿出自己珍藏的另一半铜镜。颤索索两半铜镜还未吻合，徐德言早已泣不成声……卖镜老人被他们的夫妻深情感动得热泪盈眶。他答应徐德言，一定要在他们之间传递消息，让他们夫妻早日团圆。徐德言就着月光题诗一首，托老人带给乐昌公主。诗这样写道：
镜与人俱去， 镜归人不归。
无复嫦娥影， 空留明月辉。
乐昌公主看到丈夫题诗，想到与丈夫咫尺天涯，难以相见，更是大放悲声，终日容颜凄苦，水米不进。杨素再三盘问，才知道了其中情由，也不由得被他二人的真情深深打动。他立即派人将徐德言召入府中，让他夫妻二人团聚。乐昌公主看到当年风流倜傥的徐德言两鬓斑白，而徐德言看到变为别人小妾的乐昌公主（作为小妾一切要看人脸色行事），两人感慨万千。杨素见此情此景，于是让乐昌公主对此景赋诗一首，于是乐昌公主吟道：
今日何迁次，新官对旧官。
笑啼俱不敢，方验做人难。
杨素听后非常感动，于是决定成人之美，把乐昌公主送回给徐德言，并赠资让他们回归故里养老。府中上下都为徐陈二人破镜重圆和越国公杨素的宽宏大度、成人之美而感叹不已。在欢庆的感激之情。宴罢，夫妻二人携手同归江南故里。这段佳话被四处传扬，所以就有了破镜重圆的典故，一直流传至今。
【句子示例】
他与太太的相见，好像是破镜重圆似的，他是快乐的。 —— 萧红《马伯乐》第二章
破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ ——元·施君美《幽闺记·推就红丝》
破镜重圆这个典故出自南朝，陈国的乐昌公主与丈夫徐德言失散后重聚。后来，破镜重圆引申为夫妻离散或决裂后重新团聚、和好如初。
破镜真的可以重圆么？答案是肯定的。但是已经破裂的镜子重圆后，必定有裂痕，清晰可见，即使巧夺天工的能工巧匠也难以恢复原貌。
这就好比，曾经决裂的两个人，可以和好，但是未必能如初。正如纳兰在词中所说，人生若只如初见，何事秋风悲画扇？人生如果真的能如初见时那般美好，又怎会有那么多遗憾？
想当年，陈国的乐昌公主本是南陈后主陈叔宝的妹妹，她才华出众，姿容秀丽，有闭月羞花之美貌，举世无双，整个陈国，没有人不知道乐昌公主是一个才貌双全的奇女子。后来，乐昌公主嫁给才子徐德言，为世人羡慕。
他们两个人本是一对恩爱夫妻，原本可以幸福、平安地度过一生。谁能料到日后的事情呢？国破家难留，隋文帝派兵进攻陈国，陈国岌岌可危。
覆巢之下，岂有完卵？徐德言深知这个道理，忍不住热泪盈眶，对自己的妻子乐昌公主说道，国家没有了，我们的小家也难以保全。你我夫妻二人必定要分离，你才华出众、花容月貌，国家灭亡后必定会被豪门看中，进入豪门之家，深宅高墙、重重庭院，难以再见。今后，我们夫妻天各一方，只有夜夜相思，梦里再见了。
徐德言万分感慨，他希望他们夫妻二人的真情能够感动上天，让他们还有重逢的机会。他希望他们夫妻二人今生的缘分未断，还能有相依相伴的那一天。于是，他拿出一面铜镜，一分为二。他和妻子乐昌公主一人持一半铜镜，作为日后相认的信物。有此证据，即使海枯石烂，容颜老去，铜镜丝毫未改当初样貌，定能分辨出来。
徐德言和妻子乐昌公主约好，如果他们日后分散了，他还有幸活在这个世上，他会在每年的元宵节，拿着这半面铜镜镜子到市场上去卖，通过卖铜镜打听对方的消息，盼望他们夫妻能有再次重逢的机会。
作为隋朝的开国功臣，杨素骁勇善战、文采出众，是个难得的文武全才之将。当年，杨素和隋文帝的两个儿子南下，一举灭陈，俘虏了陈后主陈叔宝，以及他的嫔妃、家眷，他的妹妹乐昌公主也在被俘的人群中。
隋文帝看到杨素灭陈有功，怎样褒奖他呢？隋文帝环顾四周，看到乐昌公主举世无双的才貌，便把她送给杨素。杨素自然喜出望外，因为对于乐昌公主，他早有耳闻、倾慕已久。
为了让乐昌公主开心，杨素专门为她建造了新房子，高宅深院、无比豪华。可是，乐昌公主依然每日沉默寡言、郁郁寡欢，仿佛有什么心事一般。
历尽艰辛的徐德言，遵守诺言在元宵节来到繁华的街头，恰好遇到一位老者卖半面铜镜，因为价格昂贵、无人逗留，更不用说买下铜镜了。原来，这位老者是乐昌公主派来打探徐德言消息的亲信。
徐德言知道自己的妻子还在人世，又激动又感慨，泪流满面。他把老者带回自己家，详细地讲了自己和乐昌公主的往事，并写了一首诗，让老者送给乐昌公主。他说，公主一看便懂。诗中写着：镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。
果然，乐昌公主看到这首诗，激动不已，又高兴又难过。高兴的是，丈夫还活着，他们夫妻二人历尽千辛万苦，终于有了对方的消息，今生能再次重逢，夫复何求？难过的是，自己和丈夫咫尺天涯，一墙之隔，竟不能见面！
于是，伤心的乐昌公主不思茶饭，日渐消瘦。杨素看在眼里，非常心疼公主，再三询问，知道了事情真相，这位出生入死的大将军，竟然也被这份真情打动。他心中已有打算：自己退出，成全这对夫妻。
于是，杨素派人将徐德言请入府中，让他和乐昌公主团聚。为了让夫妻二人安度晚年，杨素送给他们盘缠，还有一笔钱，并送他们回到故乡。漂泊许久的两个人，终于又有了安稳的生活。
这个破镜重圆的故事，真的是天时、地利、人和，所有机缘凑在一起，才成就了一段千古佳话。试想，假如徐德言没有遵守诺言，或者移情别恋，或者没有毅力、中途放弃，他就不可能历尽艰辛去寻找乐昌公主。
假如乐昌公主见利忘义、见异思迁、乐不思蜀，安于眼前的荣华富贵，忘了徐德言，也不会派人去寻找徐德言，或者说，即便徐德言来寻找，公主避而不见，又能如何？
假如杨素是个小肚鸡肠、睚眦必报之人，徐德言不要说与公主重逢、团聚，性命能否保全都未可知？奇迹的出现，皆因这三个人都是重情重义之人。
所以说，如今的我们，除了感慨徐德言和乐昌公主的情比金坚，也感慨杨素成人之美的宽阔胸怀。
有人说，分别后最好的结局是相忘于江湖。有人说，若是有缘，日后自会再相见。
可是，又有谁知道？世间所有的重逢，大都不是偶然。就如你送心爱的人回家，再远的路，你也会说顺路，说得云淡风轻，全然不提自己赶路的焦急。因为你心中有爱，你心里在乎对方。
假如有一天，你们分开，再近的距离，你也许会找一个借口，避免和她同行的机会。因为，你的心里没有了爱，她不再是你最在乎的那个人。
你想见的那个人，隔了万水千山，隔了十几二十几年光阴，因为心中的不舍，因为心中的遗憾，因为未曾说完的话，你也会想方设法，找寻当年的身影。
无论是亲情、友情，还是爱情，心中有爱，才能彼此互相原谅，才能和好如初。破镜重圆的夫妻，曾经的裂痕，只能在日后漫长的岁月里修补、磨合，直到磨去痕迹。
但是，如果绝情到覆水难收的地步，再强力的胶水也难以将破镜修复。那道心灵之间的鸿沟，任凭多少岁月的风沙都难以填满。
就如离乡多年的你，对故乡充满眷恋之情，日思夜想。终于有一天，你踏上故土，一切如昨，心里却有说不出的感受，怅然若失。是你变了，还是别人变了？其实都变了，这个世界每一分、每一秒都在变化中。今天的我们，找不回昨天的心情，更体会不到多年前的心境。
很多时候，即便你有千般不舍、万般无奈，也无法挽回失去的一切，无论是人，还是事。其实，很多美好，都是我们想象的结果。回到现实，未必和想象的一样。
当初不管是什么原因导致的分开，必定有很多不和谐的因素存在，互相不适合的两个人，即使勉强复合，也难以恢复到最初的状态。
因此，这种情况下破镜不能重圆。
本回答被网友采纳“破镜重圆”意思是：比喻夫妻失散或感情破裂后又重新相聚或和好。一般来说很难重圆的，因为那样的话，感情上始终会存在裂痕。
破镜重圆
拼音 pò jìng chóng yuán
注音 ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
解释 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。《太平广记》卷一六六引《本事诗》记载，南朝陈代将要灭亡时，社会动乱，驸马徐德言把一个铜镜破开，与妻子乐昌公主各持一半，作为信物。后果然由半边镜子作为线索而夫妻团聚。后用来比喻夫妻失散或感情破裂后又重新相聚或和好。
出处 宋 李致远《碧牡丹》：“破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。”
例子 破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？（元 施君美《幽闺记 推就红丝》）
正音 “重”，不能读作“cóng”、“zhòng”。
辨形 “镜”，不能写作“境”；“圆”，不能写作“园”。
辨析 破镜重圆与“言归于好”有别：“言归于好”适用于朋友、同学、夫妻之间等；语气较轻；破镜重圆适用于描写夫妻之间。
用法 主谓式；作谓语、宾语；含褒义。
谜语 修理镜子
感情 破镜重圆是褒义词。
繁体：
近义 言归于好、和好如初
反义 一去不返、覆水难收
词语分字解释：
破 pò（ㄆㄛˋ）
（一）、碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。
（二）、分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。
（三）、使损坏：破坏。破损。
（四）、超出：破例。破格。
（五）、花费，耗费：破费。破财。破产。
（六）、打败，打垮：破阵。破门。攻破。
（七）、揭穿：破案。破译。破获。
镜 jìng（ㄐ一ㄥˋ）
（一）、用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。
（二）、利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。
（三）、监察，借鉴：镜戒。
（四）、照耀：“荣镜宇宙”。
重 zhòng（ㄓㄨㄥˋ）
（一）、分（ fèn ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（ liàng ）。重力。举重。负重。
（二）、程度深：重色。重病。重望。重创。
（三）、价格高：重价收买。
（四）、数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。
（五）、主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。
（六）、认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。
（七）、言行不轻率：慎重。自重。
圆 yuán（ㄩㄢˊ）
（一）、从中心点到周边任何一点的距离都相等的形：圆形。圆圈。圆周。圆锥。圆柱。
（二）、完备，周全：圆满。圆全。
（三）、使之周全：自圆其说。圆谎。圆场。
（四）、占梦以决吉凶：圆梦。
（五）、宛转，滑利：圆滑。圆润。
（六）、运转无碍：圆熟。圆通。
（七）、货币单位。亦作“元”。
（八）、姓。