英语通知（Notice）和报道（Report）的区别在于它们的目的和内容。通知主要是为了向公众或特定的目标群体传达某种信息，通常是有组织或机构发布的公告或警示，目的是让受众得到准确、及时、明确的消息。而报道主要是披露或介绍对某种事情或事件的详细描述或分析，发表在新闻媒体或类似的出版物中，目的是让受众了解事件的背景、原因、过程和结果。
下面是两种文体的例子：
英语通知示例：
Notice: The swimming pool will be closed for maintenance on Monday, June 1st, 2021. We apologize for any inconvenience this may cause. Thank you for your cooperation.
翻译：通知：泳池将于2021年6月1日星期一关闭进行维护。为不便之处我们表示歉意，感谢您的配合。
英语报道示例：
Report: The United Nations warns of humanitarian crisis in Syria as hundreds of thousands of civilians flee their homes due to the recent conflict in the country. According to the UN, the situation is rapidly deteriorating, and aid agencies are struggling to provide support to those affected. The UN is calling on all parties to the conflict to prioritize the protection of civilians and allow safe access to those in need of assistance.
翻译：报道：联合国警告叙利亚人道主义危机，数十万平民因近期冲突而逃离家园。根据联合国的说法，局势正在迅速恶化，援助机构正在努力为受影响者提供支持。联合国呼吁冲突各方优先保护平民，并允许那些需要援助的人们安全获得援助。
以下是几个写作技巧，可以帮助提高英语通知和报道的写作能力：
1. 明确主题和目的：写作前首先要明确通知或报道的主题和目的，确保信息传达准确、清晰、有针对性。
2. 措辞准确：使用简单明了的措辞，避免使用过于艰深或难以理解的词汇和短语，确保通知或报道的内容易于理解和接受。
3. 尽量避免歧义：清楚、简洁地表达信息，避免模糊或不清的语言让读者产生歧义或误解。
4. 结构合理：通知和报道的结构应该合理有序，信息分段分级，才能在读者心中留下良好的印象和阅读体验。
5. 注重细节和准确性：任何通知和报道都应注意细节和准确性，确保传达的每一条信息都是精确、权威和可靠的。
6. 直截了当：通知和报道要言简意赅，用直接和简单的语言表达信息，不需要动用太多华丽的修辞手法。人们更愿意接受内容简洁、明了的信息，可以让信息更容易被传达和理解。
7. 多练习：提高写作能力需要多练习，可以尝试写一些其他类型的文体，如文章、邮件等等，不断提升自己的写作技巧和表达能力。