翠原石脱沙意思指的是翡翠原石的表皮沙砾脱落，随之翡翠原石的内部肉质逐渐显露的一种皮壳。而所说的脱沙，已经上升为冰种或者是玻璃种脱沙了。就是脱沙后出现的翡翠原石内部肉质为冰种或者是玻璃种。脱沙不是任何一个翡翠原石场口的代名词，所有的翡翠原石场口都会有脱沙料子的存在。脱沙的形成和埋藏的环境有关，最主要的还是翡翠原石自身的质量，品质。
脱沙的形成主要是和风化，氧化有关，质地疏松的被氧化、脱落等，留下了质地坚硬的部分。难以被风化层氧化的部分就慢慢地形成了所说的脱沙。脱沙是判断一块翡翠原石种好不好的最直观的一种方式；脱沙是大部分沙皮壳翡翠原石成熟风化的特征，部分脱沙可能是翡翠原石受风化位置的影响不同。
很多人认为是因为石头的种太老肉太硬，结果造成了身上的皮壳跟肉质结合得不是很牢固，容易掉，最终形成脱沙。其实这是一种很错误地理解。所有原石的皮壳都是自身玉肉风化演变而来，种老、肉硬，自然也就越难以形成皮壳，即使风化出了皮壳，那么这个皮壳也是非常的牢固结实的，怎么可能还容易掉呢。脱沙的表现并不是说皮壳掉了，而是还没有长出皮壳来，当然，那肯定是因为自身的种老肉硬，还有一个很重要的条件，就是所处的地质环境可能缺乏游离氧，如果这个石头是裸露在外面，可以试想一下，几百万年的风化时间，哪怕是个极品玻璃种也是会长出皮来。翡翠原石脱沙并不是某个场口的代名词，翡翠原石的脱沙就是形容这块翡翠原石的种已经足够老了，这样的翡翠原石料子都很好的。