1、千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
译文:千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
二、轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。
译文:轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
三、大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
译文:大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨,小弦和缓幽细切切如有人私语。
四、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。
译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生,此时闷闷无声却比有声更动人。
五、同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
译文:我们俩同是天涯沦落的可悲人,今日相逢何必问是否曾经相识!
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!