在电影世界里，尚华这个名字如同一道独特的音符，频繁地在译制片的工作人员名单中出现，他的声音与角色交织，散发出深深的魅力，引人情感共鸣。据尚华先生本人估计，他的配音生涯中至少演绎了超过600部影片，这本身就是一项非凡的成就。
尚华的配音艺术尤其以诙谐与幽默见长，如在《爱德华大夫》中，他将心理学教授演绎为一个洞察力强、通达人情又不失童真幽默的老者，那种懒洋洋却又有力的声音，特别是那句台词，充满了智慧和幽默感，令人印象深刻。
尽管年逾五六十，尚华的嗓音依然洪亮而富有力量，他的配音技巧中融入了拖腔与尾音，这种幽默感自然流露，使得他的声音表情丰富多彩。他的声音犹如一个多面的画师，能够为各种角色赋予生动的性格特征，让人深深沉醉。
据译制片厂的苏秀女士介绍，即使在古稀之年，尚华依然坚持配音工作，他的敬业精神用“一将功成万骨枯”来形容再恰当不过。在配音前，他会反复揣摩对白，甚至在家对着镜子练习口型，以确保角色的完美呈现。他还会深入阅读原著，如为《老古玩店》配音时，他会研究狄更斯的背景，使角色栩栩如生。
尚华的戏路广泛，配音的角色性格各异，他的晚年之作《虎口脱险》中乐队指挥斯坦尼斯拉斯，是他配音生涯中的又一高峰，展现了他卓越的演技和深厚的配音功底。
尚华（1922.5.1－2005.4.22），中国著名配音表演艺术家，1922年出生，山东省龙口市人，生前为上海电影译制片厂配音演员；他的配音艺术以语言精湛、个性鲜明、风格丰富而著称，无论是正面人物、反面人物还是喜剧人物，都能够胜任；在长达近40年的配音工作中，尚华用语言成功地塑造了许多外国影视片中的人物形象：《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯、《鹰冠庄园》中的钱宁先生等，深受中国影迷欢迎；2005年在上海不幸辞世，享年83岁。