1、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》译文：到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
2、露从今夜白，月是故乡明。——杜甫《月夜忆舍弟》译文：从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡最明亮。
3、无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。——晏殊。译文：人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
4、烽火连三月，家书抵万金。——杜甫《春望》译文：家书难得，一封抵得上万两黄金。
5、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——王维。译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
6、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。——贺知章《回乡偶书二首·其一》译文：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
7、共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。——白居易《望月有感》。译文：共看一轮明月，都会落泪的，怀念家乡的心情，这五个地方是相同的。抬头望见了这极美的月亮，寒气四溢，流云飘散。秋夜微凉，想回家了。
8、落叶他乡树，寒灯独夜人。——马戴《灞上秋居》。译文：风雨中片片黄叶从树上飘落下来，而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯，默默地出神。故人应无恙；不知故园风物！可还是旧时模样。