我的小公主。
“My little princess”这一短语在英文中常用来称呼自己心爱的女性，尤其是年幼的女儿或非常珍视的女性朋友。这个称呼传达了深深的爱意和珍视，就像一位父亲对他的女儿或者一位男士对他的心上人表达的感情。
在中文中，“我的小公主”同样传达了这种深深的爱意和珍视。其中，“我的”强调了所有权和亲密的关系，而“小公主”则是一个充满温柔和宠爱的称呼。这个词组不仅可以用在父母对女儿的称呼上，也可以用于情侣之间，甚至在一些文化或社交场合中，男性也可以用这个称呼来表达对女性的尊重和喜爱。
举个例子，如果一个父亲看到他的女儿在舞会上穿着美丽的裙子，优雅地跳舞，他可能会深情地说：“你是我的小公主，今晚的你真是太美了。”同样，如果一个男友看到他的女友在厨房忙碌，为他准备晚餐，他也可能会温柔地说：“谢谢你，我的小公主，你真是太棒了。”
总的来说，“my little princess”的中文翻译是“我的小公主”，这个翻译准确地传达了原短语中的爱意和珍视，同时也保留了原短语中的温柔和亲切感。无论是在家庭、情侣还是社交场合中，这个称呼都可以用来表达深深的爱意和尊重。