瞭望是“了解”吗?

Question

如题所述

Answer 1

　　要想区别“瞭望”和“了解”的区别，首先要分辨清楚“瞭”与“了”的区别：“瞭”与“了”不是繁体字与简体字的区别，它们并不是互为繁简体，“瞭”与“了”互为异体字。异体字，一个字的正体之外的写法，字音字义相同而字形不同的一组字。也就是说在某个历史时期、某个中文地区中“瞭”与“了”可以互为理解。

　　1、瞭的基本字义

　　① 目明也（本义）

　　② 明白（①的引申义），如了解、明了

　　③ 远视（①的引申义），如瞭望。

　　2、了的基本字义

　　① 尦也（此为《说文》一系的小学书特有的义项，不见于经典。当为附会之说）

　　② 讫也（即表示结束、了结，是「了」最早出现的义项。叚借义。叚借本字不明）

　　③ 决也（即表示决断、决定。②的引申义）

　　④ 用在动词、形容词后面表示完成的助词用法（音「˙ㄌㄜ/le」，现代汉语中「了」字最常用的意思，②的引申义）

　　⑤慧也（即表示聪慧、明白，引申为明了、懂得、淸楚。叚借义，叚借本字为「憭」）

　　3、“瞭望”和“了解”的区别

　　在表示明白、明了、了解等义项的时候，“瞭”和“了”使用的都是引申义，意思是一样的。也就是“瞭望”和“了解”的意思没有区别。但是在用法上，中国大陆这边多数用“了解”，香港那边用“瞭望”多一些。

　　

　　参考资料：

　　1、http://www.zdic.net/z/1f/js/77AD.htm

　　2、http://www.zdic.net/z/15/js/4E86.htm

　　3、http://www.zhihu.com/question/22932918/answer/23129391