《诫外甥书》翻译一句原文一句翻译如下：
1、原文：人若志趣不远，心不在焉，虽学无成。
翻译：如果一个人没有远大的志向，心不在焉，即使学习也不会有任何成就。
2、原文：夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞。
翻译：一个人的志向应该高尚远大，仰慕先贤，断绝情欲，抛弃停滞不前的心态。
3、原文：使心不乱者，则数不能拘也。
翻译：如果内心不乱，那么命运也不能够束缚你。
4、原文：才须学也，非学无以广才。
翻译：才干需要学习才能得到，不学习就无法增长才干。
5、原文：非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
翻译：不追求淡泊名利就无法明确志向，不保持宁静清心就无法实现远大的目标。
6、原文：忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝。
翻译：要学会忍受委屈和伸展，去掉琐碎的事情，广泛咨询和询问，消除猜疑和吝啬。
7、原文：以广益天下，以兴利天下。
翻译：以广大的利益为天下着想，以兴办有利的事业为天下谋福利。
8、原文：若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情。
翻译：如果意志不坚定，没有远大的抱负，只停留在世俗之中，被私情所束缚，就会碌碌无为。
9、原文：不思如今，不修德义，不料后日，不惧未来。
翻译：不考虑现在，不修身立德，不料想未来，不惧怕未来。
10、原文：不能动人之处，非情到深处，难矣哉！
翻译：不能打动人心的地方，不是因为感情不够深，而是因为难以达到啊！
《诫外甥书》的出处及赏析：
《诫外甥书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给晚辈的一封家书，主要从立德和立业两个方面对晚辈进行教诲。据史书记载，诸葛亮的这位晚辈外甥名叫邓芝，他为人正直，不慕名利，一心为公，但起初不被重用。诸葛亮写这封信给他，是希望他能够拥有高尚的品德和远大的志向，成为一位对社会有贡献的人。
在这封信中，诸葛亮强调了立志的重要性，认为只有立下高远的志向，才能够有为之奋斗的目标和动力。同时，他也强调了学习的重要性，认为只有不断学习，才能够不断提高自己的能力和素质。此外，他还提醒邓芝要注重品德修养，坚守正义之道，不要为了一己私利而违背自己的良心。
这封信不仅是一封家书，更是一篇充满智慧和启示的文献。通过这封信，我们可以看到诸葛亮对于人生、品德和事业的深刻见解，也可以看到他对晚辈的关心和教诲。这篇文章不仅对当时的人们有着重要的启示作用，也对今天的我们有着深刻的启示意义。